1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,877 [música alegre] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,622 --> 00:00:16,886 [música suave e edificante] 5 00:00:20,846 --> 00:00:23,588 - [Paisley] Minha infância era como um conto de fadas. 6 00:00:23,762 --> 00:00:26,243 Eu era filho único com dois pais amorosos 7 00:00:26,417 --> 00:00:28,680 isso garantiu meus dias estavam cheios de beleza 8 00:00:28,854 --> 00:00:30,378 e muito amor. 9 00:00:30,552 --> 00:00:34,121 Até que um dia minha família de três tornou-se apenas eu. 10 00:00:34,295 --> 00:00:36,732 Meus pais estavam a caminho casa e um carro veio de frente 11 00:00:36,906 --> 00:00:38,951 em sua pista, e foi quando fui morar 12 00:00:39,126 --> 00:00:41,824 com a família do meu primo em Sun Valley, Idaho, 13 00:00:41,998 --> 00:00:44,435 e passei meus verões em Montana com meu avô. 14 00:00:46,133 --> 00:00:48,439 Josh Lake era meu primeiro amor verdadeiro. 15 00:00:50,528 --> 00:00:53,096 O irmão de Josh, Sam, tornou-se como uma família para mim. 16 00:00:55,925 --> 00:00:58,493 Eu me joguei no trabalho e eu tinha uma carreira 17 00:00:58,667 --> 00:01:01,017 tudo planejado, até que mais uma vez, 18 00:01:01,191 --> 00:01:02,932 meus planos foram interrompidos quando meu avô 19 00:01:03,106 --> 00:01:05,761 me deixou seu rancho em Montana. 20 00:01:05,935 --> 00:01:08,459 Big Sky não é onde Eu pensei que iria acabar. 21 00:01:08,633 --> 00:01:10,940 Mas minha mãe costumava contar eu quando Deus fecha uma porta, 22 00:01:11,114 --> 00:01:13,289 comece a procurar uma janela. 23 00:01:13,464 --> 00:01:15,858 Eu era muito jovem para entender o que ela quis dizer então, 24 00:01:16,032 --> 00:01:17,729 mas estou começando. 25 00:01:26,347 --> 00:01:28,871 Pode parecer tranquilo aqui agora, mas não demorará muito 26 00:01:29,045 --> 00:01:30,612 até este rancho ganha vida novamente. 27 00:01:33,180 --> 00:01:35,530 O Rancho Bright Star será um lugar onde as crianças podem vir 28 00:01:35,704 --> 00:01:38,315 por uma semana acampamento de verão, divirta-se, 29 00:01:38,489 --> 00:01:40,448 e aprender novas redes sociais habilidades ao mesmo tempo 30 00:01:40,622 --> 00:01:41,884 através da equoterapia. 31 00:01:44,104 --> 00:01:45,844 Enquanto eles cuidam dos cavalos, 32 00:01:46,018 --> 00:01:49,109 eles começam a curar feridas do passado e aprenda a confiar novamente. 33 00:01:52,634 --> 00:01:55,680 É incrível o que ser em torno de um cavalo pode fazer por você. 34 00:01:55,854 --> 00:01:58,247 [música suave] 35 00:02:02,209 --> 00:02:02,905 Boa menina. 36 00:02:13,785 --> 00:02:14,786 - Paisley. 37 00:02:14,960 --> 00:02:17,180 -Ana, o que você está fazendo? 38 00:02:17,353 --> 00:02:18,790 - Eu e mamãe peguei meu bolo. 39 00:02:18,964 --> 00:02:22,446 - Ah, é chocolate? 40 00:02:22,620 --> 00:02:23,708 - Como você sabia? 41 00:02:23,882 --> 00:02:25,362 - É o meu favorito. 42 00:02:25,536 --> 00:02:27,321 - Estávamos chegando de volta para casa da cidade 43 00:02:27,495 --> 00:02:28,713 e pensei em parar e ver se ele precisava de mais alguma coisa 44 00:02:28,887 --> 00:02:30,585 para amanhã. 45 00:02:30,759 --> 00:02:32,543 - Você traz o bolo e o crianças. Eu tenho todo o resto. 46 00:02:32,716 --> 00:02:34,284 - Ah, e me avise quando você abre o cadastro 47 00:02:34,458 --> 00:02:36,025 para acampamento de verão, eu sei vai encher rápido. 48 00:02:36,199 --> 00:02:37,635 - Você está no topo da lista. 49 00:02:37,809 --> 00:02:39,159 - Ah, bem, estou feliz voluntariar-se para cozinhar 50 00:02:39,333 --> 00:02:40,072 ou faça o que precisar. 51 00:02:40,247 --> 00:02:41,161 - Obrigado, Cindy. 52 00:02:43,772 --> 00:02:44,990 - Ok, Anna, diga tchau para Paisley. 53 00:02:45,165 --> 00:02:46,731 - Tchau, Paisley. 54 00:02:46,905 --> 00:02:50,909 - Tchau. Vejo você amanhã, Ana. [risos] 55 00:02:56,263 --> 00:02:57,307 O que temos? 56 00:03:00,876 --> 00:03:01,833 Por favor, diga sim. 57 00:03:02,007 --> 00:03:03,183 Por favor, por favor diga sim. 58 00:03:09,101 --> 00:03:11,582 "Querida Sra. Sheridan, obrigado para sua aplicação recente. 59 00:03:11,756 --> 00:03:14,194 Agradecemos seu interesse no Programa de Bolsas para Equinos. 60 00:03:16,065 --> 00:03:18,763 Infelizmente, neste momento, o financiamento não está disponível. 61 00:03:18,937 --> 00:03:21,549 Por favor reenvie no início do próximo ano civil." 62 00:03:24,726 --> 00:03:26,336 [Paisley suspira] 63 00:03:26,510 --> 00:03:29,426 [música suave de guitarra] 64 00:03:45,616 --> 00:03:47,531 O que vamos fazer garota? 65 00:03:50,055 --> 00:03:51,231 Mal posso esperar até o próximo ano. 66 00:03:57,759 --> 00:04:00,196 [música alegre] 67 00:04:03,982 --> 00:04:04,896 - Olá, Sara. 68 00:04:05,070 --> 00:04:06,420 - Bom dia, Josh. 69 00:04:06,594 --> 00:04:07,464 - Acabamos de receber novo cliente Foster. 70 00:04:07,638 --> 00:04:08,726 - Demorou bastante. 71 00:04:08,900 --> 00:04:10,424 - Bem, muito obrigado. 72 00:04:10,598 --> 00:04:12,034 Eu realmente queria mostrar a singularidade da marca, 73 00:04:12,208 --> 00:04:13,949 mas identificando seus valores fundamentais. 74 00:04:14,123 --> 00:04:16,168 Isso é algo que foi realmente importante para mim. 75 00:04:16,343 --> 00:04:17,735 - O conceito tem muita energia. 76 00:04:17,909 --> 00:04:19,649 - Obrigado. 77 00:04:19,824 --> 00:04:21,261 Obrigado a todos pela sua contribuição. Eu realmente aprecio isso. 78 00:04:24,873 --> 00:04:25,743 - Bom trabalho. 79 00:04:25,917 --> 00:04:26,483 - Muito obrigado. 80 00:04:26,657 --> 00:04:28,093 - Sim. 81 00:04:28,268 --> 00:04:29,094 - Você se importaria dando uma olhada em um logotipo 82 00:04:29,269 --> 00:04:30,705 Eu tenho trabalhado? 83 00:04:30,879 --> 00:04:31,706 - Absolutamente. eu vou passar por aqui depois do almoço. 84 00:04:31,880 --> 00:04:32,533 - Ótimo. Obrigado. 85 00:04:32,707 --> 00:04:33,316 - Obrigado. 86 00:04:35,013 --> 00:04:36,493 Ei, nós temos muito ótimo feedback. 87 00:04:38,539 --> 00:04:39,714 O que? 88 00:04:39,888 --> 00:04:40,845 - Veja o que Mandy encontrou. 89 00:04:45,328 --> 00:04:46,982 - Bem, esta é a minha campanha. 90 00:04:47,156 --> 00:04:48,288 - Sim, com certeza parece. 91 00:04:50,899 --> 00:04:53,771 - Hum, mas isso é nosso concorrente. 92 00:04:53,945 --> 00:04:55,599 Marcus, o que vamos fazer? 93 00:04:55,773 --> 00:04:57,949 - E você não tem ideia de como isso teria chegado lá? 94 00:04:58,123 --> 00:04:59,473 - Não, claro que não. 95 00:04:59,647 --> 00:05:01,257 - Bem, até nós descubra quem fez isso, 96 00:05:01,431 --> 00:05:03,346 Eu preciso que você pegue um pouco tempo longe do escritório. 97 00:05:04,608 --> 00:05:07,089 - Espere. Apenas deixe eu falo com o Sr. Cooper. 98 00:05:07,263 --> 00:05:08,308 - Posso lidar com o Sr. Cooper. 99 00:05:10,571 --> 00:05:12,094 - Marcus, você sabe que eu tinha nada a ver com isso. 100 00:05:12,268 --> 00:05:14,183 - Eu quero, mas tenho que pense em nossos clientes 101 00:05:14,357 --> 00:05:16,185 e o que isso parece para eles. 102 00:05:16,359 --> 00:05:19,449 Apenas fique quieto por algumas semanas. Nós vamos resolver isso. 103 00:05:21,233 --> 00:05:22,844 - Uh, ok, deixe-me saber se há alguma coisa 104 00:05:23,018 --> 00:05:24,541 posso fazer para ajudar. 105 00:05:24,715 --> 00:05:27,196 [música suave] 106 00:05:36,205 --> 00:05:39,207 [clientes conversando] 107 00:05:40,731 --> 00:05:41,689 Que tipo de pessoa acha que está tudo bem 108 00:05:41,863 --> 00:05:42,864 pegar a ideia de outra pessoa? 109 00:05:44,996 --> 00:05:47,303 - Propriedade intelectual pode ser difícil de provar. 110 00:05:47,477 --> 00:05:49,914 - Eu sei, mas se eu tivesse um oportunidade de falar com o Sr. Cooper, 111 00:05:50,088 --> 00:05:51,351 Eu sei que eu poderia explicar 112 00:05:51,525 --> 00:05:53,048 que eu não tinha nada a ver com isso. 113 00:05:53,222 --> 00:05:54,005 - Ouvi dizer que ele já está começando a fazer compras 114 00:05:54,179 --> 00:05:55,703 para uma nova agência. 115 00:05:55,877 --> 00:05:58,880 - Eu sei. Marcus disse ele quer lidar com isso. 116 00:05:59,054 --> 00:05:59,924 - Espero que sim. 117 00:06:05,060 --> 00:06:07,367 - Eu estava pensando, contanto como eu tenho esse tempo livre, 118 00:06:07,541 --> 00:06:09,151 poderíamos ir em um pequena viagem juntos? 119 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 - Você está brincando, certo? 120 00:06:11,849 --> 00:06:13,677 - Bem, você me quer conhecer sua família? 121 00:06:13,851 --> 00:06:15,636 - E como você espera que eu faça apresentar você à minha família? 122 00:06:15,810 --> 00:06:17,594 Como meu namorado desempregado? 123 00:06:18,987 --> 00:06:21,903 - Uh, eu não estou desempregado. 124 00:06:22,077 --> 00:06:23,034 Estou em suspensão. 125 00:06:24,906 --> 00:06:27,038 - Josh, parece que foi você que roubou as ideias. 126 00:06:27,212 --> 00:06:28,605 - Isso é o que as pessoas pensam? 127 00:06:35,090 --> 00:06:36,961 - Acho que precisamos para fazer uma pequena pausa. 128 00:06:38,746 --> 00:06:41,313 Você vai em sua viagem, e enquanto você estiver fora 129 00:06:41,488 --> 00:06:44,752 podemos decidir o que é é que nós dois realmente queremos. 130 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 - Eu, eu sei o que quero. 131 00:06:49,234 --> 00:06:50,366 - Tenha uma boa viagem, Josh. 132 00:06:51,889 --> 00:06:54,631 [música jazz descontraída] 133 00:07:13,694 --> 00:07:14,564 - "Se você tem algo bom em sua vida, 134 00:07:14,738 --> 00:07:16,436 não deixe isso passar." 135 00:07:16,610 --> 00:07:19,656 [música jazz descontraída] 136 00:07:29,666 --> 00:07:32,103 [música suave] 137 00:07:38,066 --> 00:07:41,069 [música country vibrante] 138 00:07:46,291 --> 00:07:49,643 ♪ Eu estive procurando para alguém ♪ 139 00:07:49,817 --> 00:07:52,472 - Já era hora de você alguma ajuda aí. 140 00:07:52,646 --> 00:07:55,344 - Eu descobri que não obtenha a concessão hoje. 141 00:07:55,518 --> 00:07:56,911 - Ah, Paisley, sinto muito. 142 00:07:58,826 --> 00:08:00,480 - Fui em frente e me inscrevi para um empréstimo no banco. 143 00:08:00,654 --> 00:08:02,482 Eles disseram que o processo deve se mover muito rapidamente. 144 00:08:02,656 --> 00:08:04,962 - Bem, se você precisar de uma referência peça para eles me ligarem. 145 00:08:05,136 --> 00:08:05,963 - Eu vou. 146 00:08:06,137 --> 00:08:07,661 Mas enquanto isso, 147 00:08:07,835 --> 00:08:08,879 não custa nada começar procurando ajuda. 148 00:08:10,794 --> 00:08:12,448 - Eu esperaria por um dos aqueles cowboys altos e morenos. 149 00:08:12,622 --> 00:08:14,406 - Eu não me importo com o que eles se parecem. 150 00:08:14,581 --> 00:08:17,018 Poderia ser uma cowgirl, contanto que eles sabem o que estão fazendo 151 00:08:17,192 --> 00:08:18,541 e ter alguns músculos. 152 00:08:18,715 --> 00:08:19,586 - Ah, talvez eu devesse aplicar então, hein? 153 00:08:21,196 --> 00:08:22,023 [Annabel ri] Pare. 154 00:08:23,241 --> 00:08:24,199 [Paisley ri] 155 00:08:24,373 --> 00:08:26,418 [as campainhas tocam] 156 00:08:26,593 --> 00:08:27,507 - [Paisley] Esse é o Josh. 157 00:08:30,292 --> 00:08:32,599 - Olá. Posso ajudar? 158 00:08:32,773 --> 00:08:34,644 - Uh, sim, estou dirigindo até o Vale do Sol, 159 00:08:34,818 --> 00:08:36,385 e meu carro ligou fazendo alguns barulhos. 160 00:08:36,558 --> 00:08:39,213 - Vale do Sol. Ah, você está de férias? 161 00:08:39,388 --> 00:08:40,215 - Família. 162 00:08:40,389 --> 00:08:42,173 - Ah, que bom. 163 00:08:42,347 --> 00:08:44,349 - Sim, uh, de qualquer maneira, meu, meu telefone não recebe nenhum serviço 164 00:08:44,524 --> 00:08:45,525 aqui fora. 165 00:08:45,699 --> 00:08:47,396 - Ah, isso não é surpreendente. 166 00:08:47,570 --> 00:08:49,006 - Então, eu estava esperando que pudesse poder usar seu telefone, 167 00:08:49,180 --> 00:08:51,008 fazer uma ligação? 168 00:08:51,182 --> 00:08:53,054 - Ah, você poderia, mas deixe-me pegue uma xícara de café primeiro. 169 00:08:53,228 --> 00:08:54,229 Está tão frio lá fora. 170 00:08:54,403 --> 00:08:55,839 - Obrigado. 171 00:08:56,013 --> 00:08:57,580 - Paisley, você quer um pouco de chantilly? 172 00:09:01,236 --> 00:09:02,672 Lá vamos nós. 173 00:09:02,846 --> 00:09:04,631 Fiz um pequeno coração para você. 174 00:09:04,805 --> 00:09:08,504 Bem, eu tentei. É abstrato. 175 00:09:10,201 --> 00:09:10,941 - Paisley? 176 00:09:12,856 --> 00:09:13,596 Paisley Sheridan? 177 00:09:15,032 --> 00:09:16,730 -José? Oi. 178 00:09:16,904 --> 00:09:18,601 - Foi, foi um enquanto, muito tempo. 179 00:09:18,775 --> 00:09:21,473 Se eu não tivesse, se eu não tinha ouvido seu nome. 180 00:09:21,648 --> 00:09:23,258 - Sim, não muitos Paisleys. 181 00:09:23,432 --> 00:09:24,215 - Não. 182 00:09:28,742 --> 00:09:30,874 Então você saiu de Sun Valley? 183 00:09:31,048 --> 00:09:32,310 - Ela está correndo Rancho Estrela Brilhante 184 00:09:32,484 --> 00:09:34,269 que seu avô a deixou. 185 00:09:34,443 --> 00:09:35,226 - Realmente? 186 00:09:36,358 --> 00:09:37,446 Bom para você. 187 00:09:37,620 --> 00:09:39,274 - Sim. 188 00:09:39,448 --> 00:09:40,797 - Acho que você já esteve mantendo contato com Sammy. 189 00:09:41,972 --> 00:09:43,800 - Um pouco, sim. 190 00:09:43,974 --> 00:09:45,323 - Então você sabe quando ele chegou voltando do serviço, 191 00:09:45,497 --> 00:09:47,108 ele começou a ser voluntário como bombeiro? 192 00:09:47,282 --> 00:09:49,023 - [Paisley] Hum. 193 00:09:49,197 --> 00:09:49,676 - Sim, você não consegue muito mais totalmente americano do que isso, 194 00:09:49,850 --> 00:09:50,677 você pode? 195 00:09:50,851 --> 00:09:52,200 - Não. Não, você não pode. 196 00:09:54,115 --> 00:09:55,464 - Uh, o telefone está atrás 197 00:09:55,638 --> 00:09:56,987 se você quiser faça sua ligação agora. 198 00:10:03,124 --> 00:10:04,299 - O que há de errado com você? 199 00:10:04,473 --> 00:10:05,474 - Nada. 200 00:10:05,648 --> 00:10:07,389 - Você mal disse uma palavra para ele. 201 00:10:07,563 --> 00:10:08,825 - Porque não tenho nada a dizer. 202 00:10:08,999 --> 00:10:09,739 [Annabel zomba] - Ele não está vestindo 203 00:10:09,913 --> 00:10:11,393 uma aliança de casamento. 204 00:10:11,567 --> 00:10:12,437 - Você não precisa tem algo a dizer, 205 00:10:12,612 --> 00:10:14,048 isso se chama conversa fiada. 206 00:10:14,222 --> 00:10:16,528 - Você poderia perguntar a ele o que ele está fazendo agora. 207 00:10:16,703 --> 00:10:18,052 - Ou você poderia perguntar a ele o que ele está fazendo no jantar. 208 00:10:18,226 --> 00:10:19,619 - Eu não me importo com o que ele está fazendo. 209 00:10:25,059 --> 00:10:27,801 - Uh, bem, parece Eu não vou a lugar nenhum. 210 00:10:27,975 --> 00:10:29,933 Assistência rodoviária mais próxima está a três horas de distância 211 00:10:30,107 --> 00:10:31,282 e eles disseram que não podem venha até mim até de manhã. 212 00:10:31,456 --> 00:10:33,894 - Ah, isso é muito ruim. 213 00:10:34,068 --> 00:10:36,157 - Tenho certeza que você está cansado de toda aquela condução. 214 00:10:36,331 --> 00:10:37,549 - Ah não, eu vou ficar bem. 215 00:10:37,724 --> 00:10:39,073 Acho que vou ligar para meu irmão, 216 00:10:39,247 --> 00:10:40,465 faça-o dirigir do Vale do Sol. 217 00:10:40,640 --> 00:10:42,598 - Ah-- - Não de Sun Valley, 218 00:10:42,772 --> 00:10:45,209 não com essas estradas, não é uma boa ideia. 219 00:10:45,383 --> 00:10:48,386 Paisley tem um quarto em sua beliche no rancho. 220 00:10:48,560 --> 00:10:50,214 - Uh, não, não, eu, eu não. 221 00:10:50,388 --> 00:10:51,868 - Diz certo lá no seu folheto, 222 00:10:52,042 --> 00:10:53,522 você sabe, hospedagem e alimentação. 223 00:10:53,696 --> 00:10:55,306 - Honestamente, eu posso dormir em qualquer lugar esta noite. 224 00:10:58,875 --> 00:11:00,529 - Multar. 225 00:11:00,703 --> 00:11:02,009 - Espero não estar me impondo. 226 00:11:02,183 --> 00:11:03,924 - Ah não, você não está imponente em tudo. 227 00:11:04,098 --> 00:11:05,795 - Paisley é um anfitrião maravilhoso. 228 00:11:05,969 --> 00:11:06,970 - Ela é. 229 00:11:07,144 --> 00:11:08,972 - Eu realmente aprecio isso. 230 00:11:09,146 --> 00:11:10,539 - Sem problemas. Vamos. 231 00:11:14,325 --> 00:11:15,283 - Obrigado. 232 00:11:16,501 --> 00:11:18,895 ♪ Se nada mais 233 00:11:19,069 --> 00:11:23,726 ♪ Eu tive tanta certeza aquele bebê eu pertenço ♪ 234 00:11:26,207 --> 00:11:27,469 ♪ Onde você está 235 00:11:27,643 --> 00:11:30,733 [a campainha do trem toca] 236 00:11:30,907 --> 00:11:32,474 [vento chicoteando] 237 00:11:32,648 --> 00:11:33,431 - De quem é isso? 238 00:11:34,737 --> 00:11:35,520 - É meu. 239 00:11:37,000 --> 00:11:38,480 - Eu pensei que você disse que quebrou. 240 00:11:38,654 --> 00:11:41,135 - Não, eu, eu disse que ela era fazendo barulhos estranhos. 241 00:11:41,309 --> 00:11:43,050 Eu não poderia simplesmente deixá-la na beira da estrada. 242 00:11:43,224 --> 00:11:45,443 - [risos] Não, acho que não você poderia deixá-la lá. 243 00:11:46,575 --> 00:11:47,924 - Deixe-me pegar minhas coisas. 244 00:11:49,578 --> 00:11:52,146 [Paisley suspira] 245 00:11:54,583 --> 00:11:56,324 - Vocês dois são implacáveis. 246 00:11:56,498 --> 00:11:57,368 - Tudo é justo. 247 00:11:57,542 --> 00:11:58,543 - No amor e na guerra. 248 00:11:58,718 --> 00:12:00,937 - Não há amor ou guerra. 249 00:12:01,111 --> 00:12:03,723 Qualquer coisa entre Josh e comigo aconteceu há muito tempo. 250 00:12:03,897 --> 00:12:05,812 Nós nem conversamos desde então, por um bom motivo. 251 00:12:06,987 --> 00:12:08,640 - Estávamos apenas tentando ajudar. 252 00:12:08,815 --> 00:12:10,251 - Não ajude tanto da próxima vez. 253 00:12:12,122 --> 00:12:13,863 Eu vim para te dizer que ele está deixando o carro na frente. 254 00:12:14,037 --> 00:12:16,039 Você vai dar as chaves para o caminhão de reboque pela manhã? 255 00:12:16,213 --> 00:12:17,606 - Claro que sim. 256 00:12:17,780 --> 00:12:19,651 - Obrigado, senhoras. Boa noite. 257 00:12:19,826 --> 00:12:20,783 - [Ambos] Boa noite. 258 00:12:22,002 --> 00:12:24,004 [porta range ao abrir] 259 00:12:24,178 --> 00:12:27,747 - Essa criança é apenas como seu avô. 260 00:12:29,226 --> 00:12:31,751 Doce como pode ser, e teimoso como uma mula. 261 00:12:31,925 --> 00:12:35,537 - Ela precisa de nós, seja ela sabe disso ou não. 262 00:12:35,711 --> 00:12:36,843 - Ah, suponho. 263 00:12:40,629 --> 00:12:41,804 - Você deve estar brincando. 264 00:12:41,978 --> 00:12:42,849 - O que? 265 00:12:43,023 --> 00:12:44,720 - Este é o seu caminhão? 266 00:12:44,894 --> 00:12:46,678 - Sim, pensei comprando um pequeno carro esporte, 267 00:12:46,853 --> 00:12:48,680 mas não é ótimo para transportar feno. 268 00:12:48,855 --> 00:12:49,464 - Provavelmente não. 269 00:12:49,638 --> 00:12:50,421 - Entre. 270 00:13:14,358 --> 00:13:15,795 - Eu realmente aprecio você me dando um lugar para ficar 271 00:13:15,969 --> 00:13:16,839 e uma carona. 272 00:13:18,841 --> 00:13:20,016 - Eu estava voltando para casa de qualquer maneira. 273 00:13:21,931 --> 00:13:25,108 - Mesmo assim, eu agradeço. É muito gentil da sua parte. 274 00:13:25,282 --> 00:13:26,675 - Estou surpreso que você não tenha voado. 275 00:13:27,937 --> 00:13:29,809 - eu precisava pegar fora da cidade rapidamente. 276 00:13:29,983 --> 00:13:30,897 - Você rouba um banco? 277 00:13:32,420 --> 00:13:33,813 - Depende de quem você conversa, eu acho. 278 00:13:36,772 --> 00:13:38,469 - Estou feliz que você esteja indo para casa visitar. 279 00:13:51,569 --> 00:13:56,096 [música suave de guitarra] [galo canta] 280 00:13:56,270 --> 00:13:58,402 [vaca muge] 281 00:13:58,576 --> 00:14:01,710 [música suave e edificante] 282 00:14:36,527 --> 00:14:39,400 [batendo na porta] 283 00:14:43,578 --> 00:14:45,362 - [Josh] Bom dia. 284 00:14:45,536 --> 00:14:46,668 - eu estava começando a pensar você ia dormir o dia todo. 285 00:14:49,976 --> 00:14:51,978 Entre, tem café da manhã. 286 00:14:52,152 --> 00:14:53,718 - Ei, você tem um telefone que eu possa usar? 287 00:14:53,893 --> 00:14:55,155 - Está na mesa. 288 00:14:55,329 --> 00:14:56,025 - Obrigado. 289 00:14:56,199 --> 00:14:58,680 [música suave] 290 00:15:05,600 --> 00:15:08,342 [telefone toca] 291 00:15:14,783 --> 00:15:16,524 Ei, há serviço de celular em algum lugar por aqui? 292 00:15:16,698 --> 00:15:17,699 - É muito irregular. 293 00:15:24,488 --> 00:15:25,011 Aveia? 294 00:15:26,229 --> 00:15:26,969 - Obrigado. 295 00:15:30,277 --> 00:15:32,061 - Liguei para Charlie para dê uma olhada no seu carro. 296 00:15:35,499 --> 00:15:39,155 Então você desistiu do marketing e você está roubando bancos agora. 297 00:15:39,329 --> 00:15:41,462 - Sim, eu senti que era uma escolha de carreira mais segura. 298 00:15:41,636 --> 00:15:44,378 [Paisley ri] 299 00:15:44,552 --> 00:15:46,858 - Eu sempre soube que você tinha um futuro brilhante à sua frente. 300 00:15:47,033 --> 00:15:49,426 - Um concorrente comercial começou a ser exibido 301 00:15:49,600 --> 00:15:52,734 isso estava estranhamente perto para um em que eu estava trabalhando 302 00:15:52,908 --> 00:15:54,518 nos últimos seis meses. 303 00:15:54,692 --> 00:15:56,694 Então, parece Eu roubei a ideia deles. 304 00:15:58,522 --> 00:16:01,438 - Qualquer um que saiba que você faria sei que você não faria isso. 305 00:16:01,612 --> 00:16:02,831 - Foi o que pensei também. 306 00:16:05,660 --> 00:16:07,967 Esperançosamente, porém, tudo dará certo. 307 00:16:09,838 --> 00:16:10,621 - Ele vai. 308 00:16:12,928 --> 00:16:15,409 [música suave] [cachorro late] 309 00:16:15,583 --> 00:16:18,151 - [Josh] Então você quer virar isso de volta a um rancho de trabalho? 310 00:16:18,325 --> 00:16:20,066 - [Paisley] Eu quero trazer crianças para acampamentos 311 00:16:20,240 --> 00:16:22,416 e ensiná-los sobre cavalos e como cuidar deles. 312 00:16:24,200 --> 00:16:24,940 - Uau. 313 00:16:26,550 --> 00:16:29,118 Isso vai ser algo especial, já posso dizer. 314 00:16:29,292 --> 00:16:31,120 - Realmente? 315 00:16:31,294 --> 00:16:32,382 - Sim, posso dizer apenas pelo maneira como você está falando sobre isso. 316 00:16:33,557 --> 00:16:34,428 [Josh suspira] 317 00:16:34,602 --> 00:16:35,081 - Obrigado. 318 00:16:36,604 --> 00:16:37,822 Você sabe que isso vai ser um grande empreendimento 319 00:16:37,997 --> 00:16:39,911 para assumir sozinho. 320 00:16:40,086 --> 00:16:42,175 Você já pensou sobre trazendo um parceiro? 321 00:16:43,741 --> 00:16:44,742 Mesmo alguém que pudesse dividir as despesas? 322 00:16:44,915 --> 00:16:46,570 - Então, acabei de solicitar um empréstimo. 323 00:16:46,744 --> 00:16:49,573 Depois que isso passar, eu vou ser capaz de contratar muita ajuda. 324 00:16:49,747 --> 00:16:51,358 - Devo dizer que estou realmente impressionado. 325 00:16:53,186 --> 00:16:54,665 Eu ainda, eu ainda penso de você como a garota que-- 326 00:16:54,839 --> 00:16:56,102 - Eu não sou mais aquela garota. 327 00:16:57,364 --> 00:16:59,322 - Eu sei. Eu sei que você está não é mais aquela garota. 328 00:16:59,496 --> 00:17:02,499 Pelo menos aquela garota poderia me vencer em uma corrida de cavalos. 329 00:17:02,673 --> 00:17:04,153 - Não se preocupe, eu ainda poderia vencê-lo. 330 00:17:05,981 --> 00:17:07,374 - Sim? Bem, nós vamos tenho que acreditar na sua palavra. 331 00:17:09,767 --> 00:17:11,247 - Você acha que lembra como andar? 332 00:17:13,858 --> 00:17:16,209 [telefone toca] 333 00:17:17,775 --> 00:17:19,255 Carlinhos? Quais são as novidades. 334 00:17:21,910 --> 00:17:24,260 Oh sim. Eu direi a ele. 335 00:17:26,654 --> 00:17:28,960 Esse era Charlie. Você preciso de um alternador novo. 336 00:17:29,135 --> 00:17:30,701 - [Josh] Quando ela pode sobreviver? 337 00:17:30,875 --> 00:17:34,444 - Eles vão pedir hoje, deve estar aqui amanhã. 338 00:17:34,618 --> 00:17:36,577 - Posso alugar um carro e depois devolvê-lo no meu caminho de volta 339 00:17:36,751 --> 00:17:38,448 e pegue meu-- 340 00:17:38,622 --> 00:17:41,190 - Não faça isso. Você pode fique aqui mais uma noite. 341 00:17:43,236 --> 00:17:45,542 - Você tem certeza que não dar muito trabalho? 342 00:17:45,716 --> 00:17:46,282 - Não é problema. 343 00:17:47,675 --> 00:17:50,373 [música lenta e suave] 344 00:17:56,423 --> 00:17:57,163 - Cara. 345 00:17:58,599 --> 00:18:01,297 [música lenta e suave] 346 00:18:02,907 --> 00:18:04,822 Uau, olhe para tudo isso. 347 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 Por favor, me diga que este é você. 348 00:18:08,957 --> 00:18:11,655 [Paisley ri] 349 00:18:13,483 --> 00:18:14,528 Você não mudou nada. 350 00:18:15,746 --> 00:18:18,140 [música suave] 351 00:18:23,798 --> 00:18:24,538 O que é isso? 352 00:18:26,279 --> 00:18:28,150 - Estou trabalhando em um novo logotipo para o rancho. 353 00:18:29,020 --> 00:18:30,326 - Você está brincando? Mostre-me. 354 00:18:31,806 --> 00:18:33,199 - Não é nada sofisticado, gosto do que você faz. 355 00:18:35,897 --> 00:18:36,680 - Deixe-me ver. 356 00:18:37,812 --> 00:18:40,162 [música suave] 357 00:18:42,947 --> 00:18:43,731 Legal. 358 00:18:44,819 --> 00:18:46,908 Rancho Cavalo Estrela? 359 00:18:47,082 --> 00:18:49,519 - Não, Rancho Bright Star. 360 00:18:49,693 --> 00:18:52,870 - Então, se fosse eu, eu faria sugira algo simples 361 00:18:53,044 --> 00:18:55,482 e muito brilhante e isso é-- 362 00:18:55,656 --> 00:18:56,135 - Não. 363 00:18:59,921 --> 00:19:00,835 [Paisley suspira] 364 00:19:01,009 --> 00:19:02,837 - Ok. 365 00:19:03,011 --> 00:19:06,884 O que você pensa quando você pensa em Bright Star Ranch? 366 00:19:11,585 --> 00:19:12,803 - Eu não sou bom nisso. 367 00:19:14,718 --> 00:19:17,156 - Venha aqui. Deixe-me mostrar você alguma coisa, vamos lá. 368 00:19:17,330 --> 00:19:18,200 Levantar. Vamos. 369 00:19:19,723 --> 00:19:22,857 Ok, então, primeiro o mais importante, estamos neste lindo 370 00:19:23,031 --> 00:19:24,206 cenário de montanha, certo? 371 00:19:25,599 --> 00:19:26,556 E a estrela brilhante. 372 00:19:28,210 --> 00:19:29,429 - O céu aqui à noite é-- 373 00:19:29,603 --> 00:19:30,778 - Mágico. 374 00:19:30,952 --> 00:19:31,692 - Sim. 375 00:19:34,564 --> 00:19:35,304 - Posso? 376 00:19:37,828 --> 00:19:38,612 Venha aqui. 377 00:19:41,658 --> 00:19:42,398 Sente-se. 378 00:19:46,663 --> 00:19:49,797 Ok, os melhores designs e as ideias são aquelas 379 00:19:49,971 --> 00:19:52,539 que são tão simples e perfeitos que quando as pessoas os vêem, 380 00:19:52,713 --> 00:19:55,150 eles pensam consigo mesmos, eu deveria ter pensado nisso. 381 00:19:57,108 --> 00:19:59,067 Você não quer complicado. 382 00:20:00,982 --> 00:20:02,244 Que tal isso? 383 00:20:09,295 --> 00:20:12,080 Se eu tivesse um pouco mais tempo, eu poderia brincar com isso. 384 00:20:17,433 --> 00:20:20,175 eu vou dizer a mim mesmo você está sem palavras, 385 00:20:20,349 --> 00:20:21,785 porque meu ego não pode leve muito mais. 386 00:20:21,959 --> 00:20:26,399 - Não. Estou mesmo, Estou sem palavras. 387 00:20:26,573 --> 00:20:28,879 Você tem alguma ideia de como quanto tempo trabalhei naquele cavalo? 388 00:20:29,053 --> 00:20:30,011 - Ah, me desculpe. Eu posso-- 389 00:20:30,185 --> 00:20:33,667 - Não. É perfeito. 390 00:20:35,190 --> 00:20:37,105 Eu simplesmente não consigo acreditar você fez isso tão rapidamente. 391 00:20:38,280 --> 00:20:39,803 - Ah sim, é isso que eu faço. 392 00:20:39,977 --> 00:20:42,110 Ou, ou o que eu fiz, pelo menos. 393 00:20:42,284 --> 00:20:43,416 O veredicto ainda não foi dado sobre isso. 394 00:20:45,331 --> 00:20:46,810 - Eles seriam loucos se deixassem você ir. 395 00:20:49,944 --> 00:20:51,337 A princesa Anna estará aqui em breve. 396 00:20:52,947 --> 00:20:54,165 - Princesa Ana? 397 00:20:54,340 --> 00:20:56,516 - A princesa Anna faz seis anos hoje. 398 00:20:56,690 --> 00:20:59,083 - Deixe-me saber o que posso fazer para ajudar. 399 00:21:01,303 --> 00:21:04,263 [teclas do telefone tocando] 400 00:21:05,960 --> 00:21:08,267 [telefone toca] 401 00:21:09,746 --> 00:21:10,921 - Olá, Paise. 402 00:21:11,095 --> 00:21:12,053 - [Josh] Sam, é o Josh. 403 00:21:13,924 --> 00:21:15,752 - Josh, o que você é fazendo no Paisley's? 404 00:21:15,926 --> 00:21:17,841 - Bem, meu carro quebrou. eu tem que comprar um alternador novo. 405 00:21:18,015 --> 00:21:19,582 Então, vou ficar aqui. 406 00:21:20,714 --> 00:21:21,802 - [Sam] Isso foi ideia dela? 407 00:21:23,020 --> 00:21:24,500 - Eu diria que foi mútuo. 408 00:21:25,458 --> 00:21:26,415 - Posso falar com ela? 409 00:21:26,589 --> 00:21:28,243 - Uh, ela está ocupada. 410 00:21:28,417 --> 00:21:29,331 - Claro que você não me quer apenas vir buscá-lo? 411 00:21:29,505 --> 00:21:31,202 - Não, não, não. 412 00:21:31,377 --> 00:21:32,203 Porque então eu vou ter voltar aqui amanhã 413 00:21:32,378 --> 00:21:33,727 para pegar meu carro de qualquer maneira. 414 00:21:33,901 --> 00:21:34,902 - Tudo bem. Diga Paise eu disse, oi. 415 00:21:35,076 --> 00:21:36,512 - Tudo bem. Vejo você mais tarde. 416 00:21:38,993 --> 00:21:42,083 [música feliz e animada] 417 00:22:04,192 --> 00:22:05,367 - Ok, é hora do bolo. 418 00:22:05,541 --> 00:22:06,325 - Não. 419 00:22:08,414 --> 00:22:09,850 - Anna, você não quer bolo? 420 00:22:12,635 --> 00:22:14,376 Bem, eles não podem explodir apagar velas sem você. 421 00:22:14,550 --> 00:22:16,900 - Esta é a princesa aniversariante? 422 00:22:17,074 --> 00:22:19,425 - Porque sim, isso é a princesa Anna. 423 00:22:19,599 --> 00:22:21,557 Seus súditos reais são esperando a presença dela 424 00:22:21,731 --> 00:22:24,212 para que eles possam comemorar seu sexto ano de vida. 425 00:22:24,386 --> 00:22:26,388 - Bela donzela, eu tenho viajou uma grande distância 426 00:22:26,562 --> 00:22:28,303 para te encontrar. 427 00:22:28,477 --> 00:22:30,000 Você me faria as honras de me permitir acompanhá-lo 428 00:22:30,174 --> 00:22:30,914 para as festividades? 429 00:22:32,394 --> 00:22:33,787 [todos riem] 430 00:22:33,961 --> 00:22:34,701 Maravilhoso. 431 00:22:36,529 --> 00:22:37,312 Por aqui. 432 00:22:39,096 --> 00:22:40,707 - Obrigado. 433 00:22:40,881 --> 00:22:43,666 [música feliz e animada] 434 00:22:52,240 --> 00:22:54,895 [crianças riem] 435 00:22:56,723 --> 00:22:59,508 - Bam, bam, e o princesa, minha bela donzela. 436 00:23:03,077 --> 00:23:03,991 - Vamos, Margarida. 437 00:23:10,301 --> 00:23:14,262 [suspira] Ele não estará aqui longo. Não se apegue. 438 00:23:15,785 --> 00:23:16,612 - Se apegar a quem? 439 00:23:17,874 --> 00:23:19,354 - Ninguém. 440 00:23:19,528 --> 00:23:20,529 Eu não tenho tempo para pense em qualquer coisa 441 00:23:20,703 --> 00:23:21,878 mas cavalos e empréstimos bancários. 442 00:23:22,052 --> 00:23:24,490 [portão range] 443 00:23:26,274 --> 00:23:28,407 - Paisley, você nem sempre tem que ser tão forte. 444 00:23:29,973 --> 00:23:31,932 - Paisley, posso pegar um foto com vocês dois? 445 00:23:34,891 --> 00:23:35,631 Todos sorriam. 446 00:23:37,503 --> 00:23:39,374 Ah, isso é perfeito. 447 00:23:40,680 --> 00:23:42,899 Agradeça à senhorita Paisley e Sr. Josh. 448 00:23:43,073 --> 00:23:44,727 - Obrigado. 449 00:23:44,901 --> 00:23:47,861 - Tivemos um maravilhoso tempo. Foi muito divertido. 450 00:23:48,035 --> 00:23:50,080 Ei, na verdade estou ajudando ela com suas mídias sociais. 451 00:23:50,254 --> 00:23:51,865 Você se importaria de marcar nós naquela foto? 452 00:23:52,039 --> 00:23:53,736 - Claro, eu tenho tantos ótimas fotos do rancho. 453 00:23:53,910 --> 00:23:55,477 Eu posso compartilhá-los com você se quiser. 454 00:23:55,651 --> 00:23:56,783 - Isso seria ótimo. 455 00:23:56,957 --> 00:23:57,523 - Vamos. - Tchau. 456 00:24:01,657 --> 00:24:02,745 - Obrigado pela ajuda hoje. 457 00:24:04,138 --> 00:24:06,967 [música lenta e pensativa] 458 00:24:08,534 --> 00:24:10,579 [vaca muge] 459 00:24:12,407 --> 00:24:13,713 [cavalo relinchando] 460 00:24:13,887 --> 00:24:15,279 - Como você está atraindo negócios? 461 00:24:15,454 --> 00:24:17,151 - Eu coloquei panfletos em empresas locais, 462 00:24:17,325 --> 00:24:19,893 e quando eu puder pagar, Colocarei anúncios em jornais, 463 00:24:20,067 --> 00:24:21,503 mas principalmente de boca em boca. 464 00:24:21,677 --> 00:24:23,070 As pessoas conheciam o vovô, então eles ainda vêm. 465 00:24:24,767 --> 00:24:26,377 - Por que você não me deixa ajudá-lo, 466 00:24:26,552 --> 00:24:28,902 com mídias sociais, seu site, 467 00:24:29,076 --> 00:24:29,946 Posso criar um plano de marketing. 468 00:24:30,120 --> 00:24:31,513 - Eu não posso pagar por você. 469 00:24:31,687 --> 00:24:32,775 - Como você sabe você não pode me pagar? 470 00:24:32,949 --> 00:24:34,298 - Tenho uma boa ideia. 471 00:24:34,473 --> 00:24:35,735 E eu preciso de um rancho mão agora 472 00:24:35,909 --> 00:24:37,345 mais do que eu preciso um plano de marketing. 473 00:24:38,607 --> 00:24:40,261 - Então, é só alimentar mim por alguns dias. 474 00:24:40,435 --> 00:24:42,089 Deixe-me ficar no beliche. 475 00:24:42,263 --> 00:24:44,526 Vou até ajudar com alguns tarefas domésticas. 476 00:24:44,700 --> 00:24:46,485 - Josh, você não pode fazer isso. 477 00:24:46,659 --> 00:24:48,225 - Sim, posso. 478 00:24:48,399 --> 00:24:49,357 Pela primeira vez, eu não tem que estar em qualquer outro lugar. 479 00:24:49,531 --> 00:24:51,054 - Não, quero dizer, você não pode fazer isso. 480 00:24:51,228 --> 00:24:53,013 Você não esteve por perto um rancho há muito tempo. 481 00:24:53,187 --> 00:24:54,580 É um trabalho árduo. 482 00:24:54,754 --> 00:24:56,930 - Então eu não estive em um celeiro recentemente. 483 00:24:57,104 --> 00:24:59,585 Apenas me dê um bom trabalho botas, estarei pronto para ir. 484 00:24:59,759 --> 00:25:01,151 - Por que você iria querer? 485 00:25:01,325 --> 00:25:02,718 - Porque eu preciso guarde, só isso. 486 00:25:08,681 --> 00:25:11,466 [música energética] 487 00:25:16,471 --> 00:25:17,472 - Ah, eu gosto disso. 488 00:25:25,175 --> 00:25:25,872 Experimente este. 489 00:25:27,264 --> 00:25:29,745 [música energética] 490 00:25:39,973 --> 00:25:42,062 - Tudo bem, o que fazer você pensa neste? 491 00:25:42,236 --> 00:25:44,412 - Como uma declaração de moda? 492 00:25:44,586 --> 00:25:47,284 - Por que você sempre dá me um momento tão difícil? 493 00:25:47,458 --> 00:25:49,678 - Você meio que torna isso difícil para não lhe causar dificuldades. 494 00:25:49,852 --> 00:25:51,201 - E então eu acho o que eles dizem é verdade, 495 00:25:51,375 --> 00:25:52,681 as roupas fazem um homem. 496 00:25:52,855 --> 00:25:54,161 - Não é só as roupas, Josh, 497 00:25:54,335 --> 00:25:56,293 e comprar novos não muda nada. 498 00:25:58,078 --> 00:26:00,559 - Ok, quando eu era mais jovem do que Anna, de apenas cinco anos, 499 00:26:00,733 --> 00:26:02,386 Eu pedi ao Papai Noel um cavalo para o Natal. 500 00:26:03,387 --> 00:26:04,214 - Como foi o Papai Noel? 501 00:26:06,086 --> 00:26:09,263 - Bem, eu acordei no Natal manhã e corri para a janela, 502 00:26:09,437 --> 00:26:10,394 e parado certo no jardim da frente 503 00:26:10,569 --> 00:26:13,354 era esse lindo cavalo. 504 00:26:13,528 --> 00:26:15,443 Então eu corri pela porta da frente, 505 00:26:15,617 --> 00:26:17,706 apenas gritando aquele Papai Noel me trouxe este cavalo, 506 00:26:19,055 --> 00:26:22,450 e então [aplausos] ele decolou. 507 00:26:22,624 --> 00:26:23,494 - Ele fugiu? 508 00:26:23,669 --> 00:26:25,279 - [risos] Sim. 509 00:26:25,453 --> 00:26:26,367 Bem, ele deve ter sido selvagem e simplesmente desceu 510 00:26:26,541 --> 00:26:27,150 da reserva. 511 00:26:27,324 --> 00:26:28,804 - Oh não. 512 00:26:28,978 --> 00:26:31,154 - Sim, meus pais me deu uma bicicleta. 513 00:26:31,328 --> 00:26:33,330 De qualquer forma, só porque Eu trabalho em uma mesa agora, 514 00:26:33,504 --> 00:26:36,595 em vez de um pasto, Eu ainda sou o mesmo. 515 00:26:38,118 --> 00:26:40,555 [música suave] 516 00:26:45,647 --> 00:26:46,735 - Ok, vaqueiro. 517 00:26:50,521 --> 00:26:53,481 Pegue esse chapéu e eu irei apresentar você ao Butch. 518 00:26:55,135 --> 00:26:57,050 - Butch? Quem é Butch? 519 00:26:57,224 --> 00:26:57,964 - Você verá. 520 00:27:09,584 --> 00:27:11,804 [ambos riem] 521 00:27:13,632 --> 00:27:16,765 [cavalo relincha] 522 00:27:16,939 --> 00:27:21,640 Este é Butch. Ele era selvagem, agora ele é domesticado como um gatinho. 523 00:27:23,337 --> 00:27:25,774 [música suave] 524 00:27:29,909 --> 00:27:32,781 Vamos subir por aqui, é uma bela vista da fazenda. 525 00:27:32,955 --> 00:27:35,436 [música suave] 526 00:27:53,889 --> 00:27:56,239 [alerta de celular] 527 00:27:56,413 --> 00:27:58,241 - Ei, ei. 528 00:27:58,415 --> 00:28:01,680 Ei, eu acho que tenho serviço. Uau. 529 00:28:01,854 --> 00:28:02,593 Butch, ei, espere. 530 00:28:02,768 --> 00:28:04,421 [Paisley suspira] 531 00:28:04,595 --> 00:28:05,945 Eu, eu, eu só tenho que verificar minhas mensagens bem rápido. 532 00:28:06,119 --> 00:28:07,120 - Achei que você queria cavalgar. 533 00:28:07,294 --> 00:28:08,687 - Isso só levará um minuto. 534 00:28:10,079 --> 00:28:12,342 [Paisley suspira] 535 00:28:12,516 --> 00:28:15,563 Ei, Marcus, é o Josh. Estou em Bozeman, Montana. 536 00:28:15,737 --> 00:28:17,173 O serviço de celular é horrível. Estou no Rancho Big Sky. 537 00:28:17,347 --> 00:28:19,262 [Butch relinchando] 538 00:28:19,436 --> 00:28:21,395 [Josh grunhe] 539 00:28:21,569 --> 00:28:22,352 Uau! 540 00:28:24,093 --> 00:28:24,703 Ah, vamos lá. 541 00:28:30,404 --> 00:28:31,971 Tudo bem, eu peguei você. 542 00:28:32,145 --> 00:28:34,321 Você é bom, você é bom. Ei, ei. 543 00:28:34,495 --> 00:28:36,018 O que há de errado com ele? 544 00:28:36,192 --> 00:28:37,585 - Ele está apenas deixando você sei que ele não é uma mesa. 545 00:28:40,153 --> 00:28:41,937 - Eu nunca fui jogado de um cavalo antes. 546 00:28:42,111 --> 00:28:43,460 - Tecnicamente ele não joguei você. 547 00:28:43,634 --> 00:28:45,724 Ele só queria sua atenção. 548 00:28:45,898 --> 00:28:46,725 - Bem, ele entendeu. 549 00:28:53,122 --> 00:28:54,036 Olá, Paisley? 550 00:28:54,210 --> 00:28:55,646 - Sim? - Uau. 551 00:28:55,821 --> 00:28:57,431 Nunca podemos conversar sobre isso de novo? 552 00:28:57,605 --> 00:28:58,649 [Paisley ri] 553 00:28:58,824 --> 00:29:01,217 [Paisley estala a língua] 554 00:29:01,391 --> 00:29:04,394 [música suave e animada] 555 00:29:21,847 --> 00:29:22,761 - Fique quieto. 556 00:29:25,067 --> 00:29:26,634 - Ah, acho que Butch tem isso para mim. 557 00:29:28,157 --> 00:29:30,203 - Butch só quer você para saber quem está no comando. 558 00:29:30,377 --> 00:29:31,421 - Obviamente, ele é. 559 00:29:33,293 --> 00:29:34,337 - Você precisa de luvas melhores. 560 00:29:36,165 --> 00:29:37,253 Eu acho que há alguns vovô está no celeiro 561 00:29:37,427 --> 00:29:38,167 você pode usar. 562 00:29:42,476 --> 00:29:43,216 - Obrigado. 563 00:29:45,871 --> 00:29:48,003 - Deixe agir por alguns dias e deve ficar bem. 564 00:29:53,617 --> 00:29:55,184 Você está pronto para o jantar? 565 00:29:55,358 --> 00:29:57,796 [música suave] 566 00:30:00,581 --> 00:30:02,365 - [Josh] O que posso fazer? 567 00:30:02,539 --> 00:30:05,064 - Nada. Acabei de colocar alguns pão de milho no forno. 568 00:30:05,238 --> 00:30:07,109 Então, estamos apenas esperando por isso. 569 00:30:07,283 --> 00:30:08,632 - Cheira muito bem. 570 00:30:08,807 --> 00:30:10,156 Mas você sempre sido um bom cozinheiro. 571 00:30:10,330 --> 00:30:12,593 - Oh sim? O que eu cozinhei? 572 00:30:12,767 --> 00:30:14,334 - Você não se lembra quando você me fez 573 00:30:14,508 --> 00:30:16,031 aquele mexicano realmente grande jantar no meu aniversário, 574 00:30:16,205 --> 00:30:18,512 e uh, sopapillas para sobremesa. 575 00:30:18,686 --> 00:30:20,296 - E você acabou na sala de emergência 576 00:30:20,470 --> 00:30:21,863 com queimaduras de terceiro grau. 577 00:30:22,037 --> 00:30:24,953 - [risos] Sim, mas o a comida era muito boa, 578 00:30:25,127 --> 00:30:26,563 e foi muito memorável. 579 00:30:26,737 --> 00:30:29,001 - Espero que esta noite não terminar no hospital. 580 00:30:29,871 --> 00:30:32,352 [música suave] 581 00:30:36,443 --> 00:30:38,532 Isso poderia muito bem ser há um milhão de anos. 582 00:30:38,706 --> 00:30:40,055 - Como você mudou? 583 00:30:41,361 --> 00:30:42,841 - Vamos ver, desde os 16 anos? 584 00:30:44,233 --> 00:30:45,060 Tirei meu aparelho. 585 00:30:45,234 --> 00:30:46,627 - OK. 586 00:30:46,801 --> 00:30:48,629 - Eu fui para a faculdade, e eu consegui um emprego 587 00:30:48,803 --> 00:30:51,632 como chefe de recursos humanos na SV Empresas. 588 00:30:51,806 --> 00:30:54,069 [o cronômetro toca] 589 00:30:55,679 --> 00:30:56,811 - Isso parece muito confortável. 590 00:31:02,251 --> 00:31:03,426 Então, o que fez você querer ir embora? 591 00:31:04,732 --> 00:31:07,213 - Sim, foi legal. 592 00:31:07,387 --> 00:31:09,911 Eu não me preocupei onde meu próximo o salário estava vindo. 593 00:31:10,085 --> 00:31:11,913 Eu tinha benefícios e um 401k. 594 00:31:14,394 --> 00:31:16,091 - [suspira] Isso é muito adulto. 595 00:31:17,484 --> 00:31:19,051 - Então quando o vovô morreu, 596 00:31:19,225 --> 00:31:22,184 ele deixou o lugar para mim e parecia 597 00:31:22,358 --> 00:31:23,794 Eu deveria fazer isso. 598 00:31:23,969 --> 00:31:26,536 Então eu dei tudo isso levantei e aqui estou eu. 599 00:31:26,710 --> 00:31:28,060 - Já pensou em vendê-lo? 600 00:31:28,234 --> 00:31:30,453 A propriedade ao redor aqui realmente subiu. 601 00:31:30,627 --> 00:31:33,282 - Eu não posso fazer isso. Isto é onde eu deveria estar. 602 00:31:34,414 --> 00:31:36,416 - Então eu te admiro muito. 603 00:31:36,590 --> 00:31:37,634 - Ainda não fiz nada. 604 00:31:40,899 --> 00:31:42,422 - Então eu saí da faculdade 605 00:31:42,596 --> 00:31:44,076 com um negócio e um diploma de marketing. 606 00:31:44,250 --> 00:31:47,035 Então quando eu cheguei ofereceu este trabalho 607 00:31:47,209 --> 00:31:48,732 em um dos topos agências em Denver, 608 00:31:48,907 --> 00:31:51,431 Eu nem pensei isso, eu simplesmente peguei. 609 00:31:51,605 --> 00:31:55,914 E sim, eu gosto do meu trabalho, mas não estou mudando o mundo. 610 00:31:57,828 --> 00:31:59,482 - Aposto que você é pelo seu colegas de trabalho e seus clientes. 611 00:32:01,441 --> 00:32:03,965 - Isso é muito gentil. Isso é uma boa maneira de ver isso. 612 00:32:04,139 --> 00:32:05,619 Mas, a partir de agora, 613 00:32:05,793 --> 00:32:08,013 Eu não sei qual é o meu colegas de trabalho pensam em mim. 614 00:32:08,187 --> 00:32:11,146 Meu cliente está desligado compras em outras agências. 615 00:32:11,320 --> 00:32:14,367 - Então, você está se escondendo aqui? 616 00:32:16,195 --> 00:32:18,675 - Eu não estou me escondendo. Estou esperando. 617 00:32:20,895 --> 00:32:23,332 - Se não der certo, provavelmente há uma razão para isso. 618 00:32:25,160 --> 00:32:25,944 - Você tem razão. 619 00:32:27,423 --> 00:32:29,425 Então eu vou começar focando no que posso fazer. 620 00:32:29,599 --> 00:32:31,427 Como construir você um plano de marketing. 621 00:32:31,601 --> 00:32:34,039 - Lembre-se, eu não tenho dinheiro para gastar em qualquer coisa sofisticada. 622 00:32:34,213 --> 00:32:35,823 - Não, não, não, eu sei. Não é chique. 623 00:32:36,867 --> 00:32:38,173 A ideia é fazer com que outras pessoas 624 00:32:38,347 --> 00:32:39,783 para falar sobre o rancho para nós. 625 00:32:42,308 --> 00:32:43,048 - OK. 626 00:32:44,701 --> 00:32:47,182 [música suave] 627 00:32:53,406 --> 00:32:54,624 Vou terminar aqui. 628 00:32:54,798 --> 00:32:55,495 - Não. - Você continua. 629 00:32:55,669 --> 00:32:56,757 - Tem certeza? 630 00:32:56,931 --> 00:32:58,628 - Vejo você pela manhã. 631 00:33:01,153 --> 00:33:01,849 - OK. 632 00:33:04,417 --> 00:33:07,507 Olá, Paisley. Você não mudou. 633 00:33:09,291 --> 00:33:11,772 [música suave] 634 00:33:40,366 --> 00:33:43,369 -Josh, é Marcus. Recebi sua mensagem. 635 00:33:43,543 --> 00:33:45,240 - [Josh] Marcus, como você está? 636 00:33:45,414 --> 00:33:46,763 - Olha, cara, eu queria ter algo mais para te contar 637 00:33:46,937 --> 00:33:48,548 agora, mas estou ainda estou trabalhando nisso. 638 00:33:50,376 --> 00:33:52,117 O que exatamente você está fazendo em uma fazenda em Montana? 639 00:33:52,291 --> 00:33:54,554 - Só estou ajudando sair com algumas coisas. 640 00:33:56,121 --> 00:33:57,557 - [risos] Cowboy botas, hein? 641 00:33:57,731 --> 00:33:59,472 - Até ganhei o chapéu. 642 00:33:59,646 --> 00:34:01,300 - Olha, irmão, eu tenho que ir, 643 00:34:01,474 --> 00:34:02,736 mas vou entrar em contato com você em breve, certo? 644 00:34:02,910 --> 00:34:04,172 [sinal de ocupado emite um bipe] 645 00:34:04,346 --> 00:34:05,086 Olá? 646 00:34:09,612 --> 00:34:12,266 [pássaros cantando] 647 00:34:26,629 --> 00:34:28,196 - Olá, Paisley. 648 00:34:28,370 --> 00:34:30,545 - Ei. Eu tenho um compromisso com o Sr. 649 00:34:30,719 --> 00:34:33,375 - Ah, desculpe, esqueci de te ligo para remarcar. 650 00:34:33,549 --> 00:34:36,900 Sr. Marshall teve que ir para Chicago para uma emergência familiar. 651 00:34:37,074 --> 00:34:39,425 - Ah, sinto muito em ouvir isso. 652 00:34:39,599 --> 00:34:41,601 Há mais alguém que eu posso conversar com você sobre isso? 653 00:34:41,775 --> 00:34:44,429 Eu acho que ele só queria que eu assinar alguns papéis para o empréstimo. 654 00:34:44,603 --> 00:34:46,170 - Ele não deixou nada, 655 00:34:46,344 --> 00:34:50,739 mas podemos remarcar para sexta-feira. 656 00:34:50,914 --> 00:34:52,568 - OK. Que horas? 657 00:34:52,742 --> 00:34:54,222 - 10 horas. 658 00:34:54,396 --> 00:34:56,137 - Sexta-feira às 10 horas, Vejo você então. 659 00:34:56,311 --> 00:34:57,617 - Desculpe novamente. 660 00:34:57,791 --> 00:34:59,184 - Sem problemas. 661 00:34:59,358 --> 00:35:01,751 [música suave] 662 00:35:11,761 --> 00:35:14,721 [motor estalando] 663 00:35:21,728 --> 00:35:24,165 [música suave] 664 00:35:31,346 --> 00:35:34,306 [motor estalando] 665 00:35:37,744 --> 00:35:40,573 [motor para] 666 00:35:40,747 --> 00:35:43,141 [música suave] 667 00:36:21,527 --> 00:36:22,267 Sam? 668 00:36:23,833 --> 00:36:27,446 [sobressalta-se] Você sempre mostra até quando eu preciso de você. 669 00:36:27,620 --> 00:36:29,404 - É bom ver você também. 670 00:36:29,578 --> 00:36:30,623 - O que você está fazendo aqui? 671 00:36:32,233 --> 00:36:33,408 - Uh, imaginei que eu venha resgatar Josh. 672 00:36:34,627 --> 00:36:36,411 - Resgatá-lo do quê, eu? 673 00:36:36,585 --> 00:36:37,847 - Não, ouvi dizer que ele estava tendo problemas com o carro. 674 00:36:38,021 --> 00:36:39,501 Você conhece mecânica, 675 00:36:39,675 --> 00:36:40,937 eles vão aproveitar de um cara como Josh. 676 00:36:41,111 --> 00:36:42,374 - [risos] eu não acho que Charlie é 677 00:36:42,548 --> 00:36:44,114 vou levar vantagem de ninguém. 678 00:36:44,289 --> 00:36:45,551 - Eu não conheço esportes carro, cartão de crédito dourado? 679 00:36:45,725 --> 00:36:47,292 Eles vão vê-lo vindo, confie em mim. 680 00:36:47,466 --> 00:36:50,512 - Multar. Parece que eu preciso ir visitar Charlie de qualquer maneira. 681 00:36:50,686 --> 00:36:53,211 - Bem, entre, eu vou te dar uma carona. 682 00:36:53,385 --> 00:36:54,168 - Obrigado. 683 00:36:55,474 --> 00:36:58,259 - [suspira] Então, o que o acordo com vocês? 684 00:36:58,433 --> 00:36:59,826 - Não há acordo. 685 00:37:00,000 --> 00:37:01,697 Estou ajudando ele enquanto o carro dele está sendo consertado. 686 00:37:01,871 --> 00:37:03,525 E ele está me ajudando com meu marketing, isso é tudo. 687 00:37:03,699 --> 00:37:04,744 - Paise. 688 00:37:04,918 --> 00:37:08,095 - O que? Não, estou falando sério. 689 00:37:12,969 --> 00:37:14,232 Josh sabe que você está vindo? 690 00:37:15,711 --> 00:37:16,451 - Ele vai. 691 00:37:20,760 --> 00:37:23,589 [Paisley ri] 692 00:37:23,763 --> 00:37:26,244 [música suave] 693 00:37:30,422 --> 00:37:33,251 - Sammy? O que são você está fazendo aqui? 694 00:37:33,425 --> 00:37:35,557 [todos riem] 695 00:37:38,778 --> 00:37:40,562 - Ah. Desculpe, não pude resistir. 696 00:37:40,736 --> 00:37:43,217 - Tudo bem. Josh está acostumado com isso. 697 00:37:43,391 --> 00:37:44,784 - Ei, eu sei que você está acostumado sentado atrás de uma mesa agora, 698 00:37:44,958 --> 00:37:47,482 mas, Paisley, vamos lá? 699 00:37:48,657 --> 00:37:49,963 - Não foi Paisley. 700 00:37:50,137 --> 00:37:50,920 - O que foi? 701 00:37:51,094 --> 00:37:54,010 - [risos] Butch. 702 00:37:54,184 --> 00:37:55,925 Ei, Sam é o único que abordou você. 703 00:37:56,099 --> 00:37:57,884 - E o que aconteceu com nunca mais mencionar isso? 704 00:37:58,058 --> 00:37:59,102 - [Sam] Paisley, corra. 705 00:38:01,540 --> 00:38:02,932 - Ah, você é tão uma grande dor como sempre. 706 00:38:03,106 --> 00:38:04,238 - Que bom ver você também. 707 00:38:06,240 --> 00:38:07,633 - [Josh] O que aconteceu para o seu caminhão? 708 00:38:07,807 --> 00:38:09,635 - Resolveu parar antes de chegarmos em casa. 709 00:38:09,809 --> 00:38:12,333 Felizmente, Sam veio para me resgatar. 710 00:38:12,507 --> 00:38:14,944 [música suave] 711 00:38:23,431 --> 00:38:25,433 - Estou realmente surpreso ver Sam aqui. 712 00:38:25,607 --> 00:38:27,305 - Eu também. Eu acho que ele só queria ver você. 713 00:38:32,658 --> 00:38:34,224 - Se vocês dois não estão muito ocupado aqui, 714 00:38:34,399 --> 00:38:36,444 você quer tentar ligando o motor? 715 00:38:36,618 --> 00:38:37,358 - Claro. 716 00:38:40,927 --> 00:38:41,884 Você quer ir com Sam? 717 00:38:43,059 --> 00:38:45,018 - Não, estou bem. 718 00:38:45,192 --> 00:38:46,454 - Tudo bem. Eu te seguirei. 719 00:38:56,551 --> 00:39:00,250 - Tudo bem, sons bom. Obrigado, Jim. 720 00:39:00,425 --> 00:39:02,731 Ei. Então o velho sentiu minha falta? 721 00:39:02,905 --> 00:39:04,907 - Receio que sim. estou esperando é apenas a bateria. 722 00:39:05,081 --> 00:39:06,474 - Sim. 723 00:39:06,648 --> 00:39:07,997 Ah. 724 00:39:08,171 --> 00:39:08,737 - Você deve ser Charlie? 725 00:39:08,911 --> 00:39:09,912 - Oi. 726 00:39:10,086 --> 00:39:11,087 - [Josh] Olá, sou Josh. 727 00:39:11,261 --> 00:39:12,567 - [Charlie] Prazer em conhecê-lo. 728 00:39:12,741 --> 00:39:14,569 - Então eu tenho que dizer, quando Paisley disse Charlie 729 00:39:14,743 --> 00:39:16,223 estava trabalhando no meu carro, você está não é exatamente o que eu imaginei. 730 00:39:16,397 --> 00:39:18,660 - Eh, eu entendo muito isso. Abreviação de Charlotte. 731 00:39:18,834 --> 00:39:21,010 Ah, más notícias. Seu alternador ainda não chegou. 732 00:39:21,184 --> 00:39:22,185 - Realmente? - Desculpe. 733 00:39:26,102 --> 00:39:27,495 Eles simplesmente continuam vindo. 734 00:39:27,669 --> 00:39:30,063 -Charlie, este é Sam, irmão de Josh. 735 00:39:30,237 --> 00:39:32,718 Ele está aqui para ter certeza você não está enganando Josh. 736 00:39:32,892 --> 00:39:34,720 - Legal. 737 00:39:34,894 --> 00:39:36,591 - Espere, então é por isso que você está aqui? Eu não preciso de sua ajuda. 738 00:39:36,765 --> 00:39:39,159 - Sem ofensa, mas, a mecânica é notória 739 00:39:39,333 --> 00:39:41,379 por aproveitar alguém que não é local, 740 00:39:41,553 --> 00:39:43,293 e ignorante quando se trata de carros. 741 00:39:43,468 --> 00:39:45,078 - Ok, espere. 742 00:39:45,252 --> 00:39:47,080 Eu não diria que estou ignorante quando se trata de carros. 743 00:39:47,254 --> 00:39:49,169 - Desculpe. Você parece muito legal. 744 00:39:49,343 --> 00:39:50,910 - Não deixe meu parece enganar você. 745 00:39:52,651 --> 00:39:53,695 Então, quero vir assistir eu trocar uma bateria? 746 00:39:53,869 --> 00:39:55,131 - Claro. 747 00:39:55,305 --> 00:39:56,306 - Quer tomar um café? 748 00:39:56,481 --> 00:39:57,307 - [Josh] Sim. 749 00:39:57,482 --> 00:39:59,048 - Quanto tempo vai demorar? 750 00:39:59,222 --> 00:40:00,789 - Não vai demorar muito, mas, ah, não tenha pressa. 751 00:40:02,487 --> 00:40:06,882 ♪ Tenho feito coisas sozinho 752 00:40:07,056 --> 00:40:08,406 ♪ Até você aparecer 753 00:40:08,580 --> 00:40:12,105 ♪ Mas isso parece mais como em casa ♪ 754 00:40:12,279 --> 00:40:14,150 ♪ Acho que pertencemos 755 00:40:14,324 --> 00:40:17,589 ♪ É tão diferente quando 756 00:40:17,763 --> 00:40:22,289 ♪ Finalmente estou vendo vida no campo ♪ 757 00:40:22,463 --> 00:40:24,422 ♪ E estou amando esse sentimento 758 00:40:24,596 --> 00:40:29,209 ♪ Eu acho que poderia deixe meu coração correr ♪ 759 00:40:29,383 --> 00:40:31,733 ♪ Estou disposto a cavalgue, vamos nos preparar ♪ 760 00:40:31,907 --> 00:40:34,562 ♪ Se você estiver ao meu lado, Eu vou pular ♪ 761 00:40:34,736 --> 00:40:38,261 ♪ Eu poderia me acostumar com isso 762 00:40:42,875 --> 00:40:44,267 - Então, onde você aprender como fazer isso? 763 00:40:44,442 --> 00:40:45,791 - Meu pai, esta é a casa dele. 764 00:40:45,965 --> 00:40:48,750 Eu uh, dirijo isso para ele. Ele está em semi-aposentadoria. 765 00:40:50,404 --> 00:40:52,406 Ele e minha mãe passam um muito tempo viajando. 766 00:40:52,580 --> 00:40:53,668 eu costumava seguir ele por aqui 767 00:40:53,842 --> 00:40:55,888 e observe tudo o que ele fez. 768 00:40:56,062 --> 00:40:58,456 Quando eu tinha cinco anos, eu poderia trocar um conjunto de velas de ignição. 769 00:41:00,109 --> 00:41:01,415 - Bem, eu não sei o que eu estava fazendo quando eu tinha cinco anos, 770 00:41:01,589 --> 00:41:02,547 mas eu sei disso não foi tão útil. 771 00:41:02,721 --> 00:41:04,331 [Charlie ri] 772 00:41:04,505 --> 00:41:05,811 A propósito, me desculpe sobre o que eu disse anteriormente 773 00:41:05,985 --> 00:41:07,160 sobre mecânica. 774 00:41:07,334 --> 00:41:09,031 - Ei, é verdade. 775 00:41:09,205 --> 00:41:10,468 Você tem que ficar de olho em nós. 776 00:41:12,078 --> 00:41:14,036 Então, quanto tempo é você estará na cidade 777 00:41:14,210 --> 00:41:15,385 cuidando de Josh? 778 00:41:15,560 --> 00:41:17,126 - Não sei. 779 00:41:17,300 --> 00:41:19,651 Ouvi dizer que ele estava esperando um novo alternador para entrar. 780 00:41:19,825 --> 00:41:22,262 - Ah, sim, eu poderia apresse-se, 781 00:41:22,436 --> 00:41:24,133 mas vai ser um custo extra. 782 00:41:24,307 --> 00:41:26,048 - Não, não é necessário. 783 00:41:26,222 --> 00:41:27,615 Eu posso ficar por aqui por alguns dias. 784 00:41:27,789 --> 00:41:29,574 - Eu poderia te mostrar por perto, se quiser. 785 00:41:29,748 --> 00:41:31,010 - Sim, eu gostaria disso. 786 00:41:31,184 --> 00:41:33,839 - OK. [risos] 787 00:41:34,013 --> 00:41:36,494 [música suave] 788 00:41:48,244 --> 00:41:50,508 - Ei, você é o novo dono? 789 00:41:50,682 --> 00:41:53,162 - Sim, sou Paisley. Bem-vindo à Estrela Brilhante. 790 00:41:53,336 --> 00:41:55,556 - Eu sou Laura. Você deve estar Neta de João. 791 00:41:55,730 --> 00:41:57,558 - Eu sou. Você conheceu meu avô? 792 00:41:57,732 --> 00:42:00,430 - Nossa família vem aqui todos os anos para o passeio de carroça. 793 00:42:00,605 --> 00:42:03,085 E estamos tão emocionados que você continuou com isso. 794 00:42:03,259 --> 00:42:04,739 - Bem, estou feliz para ter você de volta. 795 00:42:04,913 --> 00:42:06,611 - Johann fez tanto para esta comunidade. 796 00:42:06,785 --> 00:42:07,612 Ele fará falta por aqui. 797 00:42:07,786 --> 00:42:08,526 - Obrigado. 798 00:42:10,092 --> 00:42:11,833 - Oi. 799 00:42:12,007 --> 00:42:14,401 Hum, a foto que você acabou de tirar, você se importaria de nos marcar? 800 00:42:14,575 --> 00:42:16,534 E então podemos colocar você e sua família em nosso site. 801 00:42:16,708 --> 00:42:19,406 - Eu vou, mas deixe-me tire uma foto de vocês. 802 00:42:19,580 --> 00:42:21,887 - Ah, espere um segundo. Sam, venha se juntar a nós. 803 00:42:24,193 --> 00:42:25,455 - Diga Estrela Brilhante. 804 00:42:25,630 --> 00:42:26,848 - [Todos] Estrela Brilhante. 805 00:42:29,938 --> 00:42:30,809 - Olá Paisley. 806 00:42:30,983 --> 00:42:32,071 - Oi. 807 00:42:32,245 --> 00:42:33,289 - Obrigado pelo convite, né? 808 00:42:33,463 --> 00:42:34,029 - Obrigado pela bateria nova. 809 00:42:34,203 --> 00:42:35,248 - A qualquer momento. 810 00:42:35,422 --> 00:42:37,032 - Paisley, venha dar uma olhada. 811 00:42:37,206 --> 00:42:39,774 [pássaros cantando] 812 00:42:40,993 --> 00:42:42,385 - Nada mal. 813 00:42:42,560 --> 00:42:43,735 - Não é tão ruim? Eu estou ótimo. 814 00:42:45,475 --> 00:42:46,825 - Vou mandar isso para vocês. 815 00:42:46,999 --> 00:42:47,739 - Obrigado. - Obrigado. 816 00:42:49,044 --> 00:42:50,829 - Ok, parece como se estivéssemos todos aqui. 817 00:42:51,003 --> 00:42:53,440 Então, se você seguir em frente e sente-se, vamos indo. 818 00:42:53,614 --> 00:42:54,354 - Trouxe chocolate quente. 819 00:42:54,528 --> 00:42:55,355 - Ah. 820 00:42:55,529 --> 00:42:56,008 - Espero que goste. 821 00:42:57,139 --> 00:42:59,794 [música alegre] 822 00:43:08,324 --> 00:43:11,153 - Rei, Virgílio. [clica na língua] 823 00:43:11,327 --> 00:43:13,765 [música alegre] 824 00:43:19,684 --> 00:43:21,207 - Eu simplesmente não consigo acreditar que estou nas montanhas 825 00:43:21,381 --> 00:43:22,904 dirigindo uma carroça. 826 00:43:23,078 --> 00:43:24,297 É tão divertido comparado ao que faço em Denver. 827 00:43:24,471 --> 00:43:25,951 Eu pego o trem para o trabalho. 828 00:43:26,125 --> 00:43:27,735 - Bem, isso parece como diversão também. 829 00:43:27,909 --> 00:43:29,694 - Não, não. Não, não é. 830 00:43:31,347 --> 00:43:33,698 - Então por que você faz isso? 831 00:43:33,872 --> 00:43:35,569 - Bem, porque é a maneira mais eficiente 832 00:43:35,743 --> 00:43:38,224 para eu chegar para onde estou indo. 833 00:43:40,095 --> 00:43:42,358 - E quando você chegar onde você vai, você gosta? 834 00:43:43,882 --> 00:43:44,622 - Eu acho que sim. 835 00:43:45,884 --> 00:43:47,494 Eu realmente gosto, 836 00:43:47,668 --> 00:43:48,887 Eu realmente gosto de imaginar saiba como ajudar o cliente 837 00:43:49,061 --> 00:43:51,063 e tomando um conceito do nada 838 00:43:51,237 --> 00:43:54,066 em algo que as pessoas pode ver e compartilhar, é isso. 839 00:43:54,240 --> 00:43:55,981 - Isso é muito legal. 840 00:43:56,155 --> 00:43:57,809 - Bem, não está dirigindo um carroça ou algo assim. 841 00:43:57,983 --> 00:44:00,028 - [risos] Talvez eu deixe você dirigir na próxima vez. 842 00:44:07,732 --> 00:44:09,298 - Eu quero te levar em algum lugar amanhã. 843 00:44:10,604 --> 00:44:12,171 - Onde? 844 00:44:12,345 --> 00:44:13,694 - Você verá. 845 00:44:13,868 --> 00:44:15,174 Você verá, mas vai estar frio, 846 00:44:15,348 --> 00:44:16,218 então você vai tem que se vestir bem. 847 00:44:16,392 --> 00:44:17,437 - Para onde vamos? 848 00:44:17,611 --> 00:44:20,745 [cascos do cavalo batendo] 849 00:44:26,359 --> 00:44:28,796 [música suave] 850 00:44:34,759 --> 00:44:37,239 [música aumenta] 851 00:44:41,461 --> 00:44:44,638 [música inspiradora] 852 00:45:16,322 --> 00:45:18,367 Isso foi incrível. 853 00:45:18,541 --> 00:45:19,325 - Sim? 854 00:45:20,805 --> 00:45:22,589 Bem, estou feliz que você tenha gostado. 855 00:45:22,763 --> 00:45:24,199 Porque se você estiver aberto a isso, 856 00:45:24,373 --> 00:45:26,375 eles querem fazer alguma coisa promoções cruzadas com o rancho. 857 00:45:26,549 --> 00:45:27,855 - Como isso funcionaria? 858 00:45:28,029 --> 00:45:29,683 - Uh, bem, muitos turistas, 859 00:45:29,857 --> 00:45:31,293 eles estão procurando por mais do que uma experiência única 860 00:45:31,467 --> 00:45:32,947 quando eles estão na cidade. 861 00:45:33,121 --> 00:45:34,862 Então, eles promoveriam nós em seu site, 862 00:45:35,036 --> 00:45:37,430 e nós promoveríamos eles nos nossos. 863 00:45:37,604 --> 00:45:39,301 - Eu diria às pessoas vir aqui de qualquer maneira. 864 00:45:39,475 --> 00:45:40,955 Foi muito divertido. 865 00:45:41,129 --> 00:45:42,827 - Bem, é por isso que eles nos convidou para vir aqui, 866 00:45:43,001 --> 00:45:43,958 para ver tudo isso. 867 00:45:45,481 --> 00:45:48,049 Ah, mas Paisley, eu estava pensando, 868 00:45:48,223 --> 00:45:50,269 poderíamos convidá-los para o rancho, 869 00:45:50,443 --> 00:45:52,358 para um passeio de carroça, algo assim. 870 00:45:53,620 --> 00:45:54,403 - Essa é uma ótima ideia. 871 00:45:56,971 --> 00:45:59,931 - Deixe-me tirar uma foto, ah, para o site. 872 00:46:02,411 --> 00:46:04,892 [música suave] 873 00:46:07,199 --> 00:46:09,114 [risos] Não, você não fez isso. 874 00:46:09,288 --> 00:46:12,334 [ambos rindo] 875 00:46:12,508 --> 00:46:14,772 [música suave] 876 00:46:28,046 --> 00:46:30,439 - Parece que você e Josh se divertiu. 877 00:46:30,613 --> 00:46:32,093 - Foi uma coisa de trabalho. 878 00:46:32,267 --> 00:46:33,660 - Sim, você disse isso, umas nove vezes. 879 00:46:33,834 --> 00:46:34,966 - Porque é verdade. 880 00:46:38,099 --> 00:46:40,188 - Admita, você tem sentimentos por ele. 881 00:46:40,362 --> 00:46:42,147 - Ele está voltando para Denver assim que puder, 882 00:46:42,321 --> 00:46:44,889 então não há razão para qualquer um para sentir alguma coisa, 883 00:46:45,063 --> 00:46:46,847 porque não seria fazer alguma diferença. 884 00:46:47,021 --> 00:46:47,805 - Tem certeza? 885 00:46:49,719 --> 00:46:50,938 - Não diga nada. 886 00:46:51,112 --> 00:46:51,809 - O que eu diria? 887 00:46:53,462 --> 00:46:55,421 - Ei, está mais quente aqui. 888 00:46:59,077 --> 00:47:00,165 - [Paisley] Se você quiser ajude Sam com o fogo, 889 00:47:00,339 --> 00:47:01,862 Vou fazer um chocolate quente. 890 00:47:02,036 --> 00:47:02,776 - [Josh] Combinado. 891 00:47:11,219 --> 00:47:14,135 [música suave de guitarra] 892 00:47:25,451 --> 00:47:26,365 - Ah, obrigado. 893 00:47:26,539 --> 00:47:29,150 [Paisley ri] 894 00:47:29,324 --> 00:47:31,065 - Belo fogo. 895 00:47:31,239 --> 00:47:31,979 - Obrigado. 896 00:47:38,159 --> 00:47:39,073 - Você está pronto para perder? 897 00:47:40,335 --> 00:47:41,771 - Hoje não. 898 00:47:41,946 --> 00:47:43,425 - [Sam] Você pode ir primeiro, Paise. 899 00:47:44,992 --> 00:47:45,732 - Você é o único quem me chamou de Paise 900 00:47:45,906 --> 00:47:47,386 desde o ensino médio. 901 00:47:47,560 --> 00:47:49,257 - Sim? O que faz todos os outros ligam para você? 902 00:47:50,476 --> 00:47:52,347 - Meu avô me chamava de Menska. 903 00:47:52,521 --> 00:47:53,958 -Menska? 904 00:47:54,132 --> 00:47:56,525 - Significa "meu tesouro" em norueguês. 905 00:47:56,699 --> 00:47:57,875 - Você quer que eu te chamo Menska? 906 00:47:59,528 --> 00:48:00,225 - Paise está bem. 907 00:48:03,358 --> 00:48:04,446 - Então Charlie e eu vão sair mais tarde 908 00:48:04,620 --> 00:48:05,534 se vocês quiserem vir. 909 00:48:08,798 --> 00:48:10,235 Você e Charlie são amigos, certo? 910 00:48:10,409 --> 00:48:12,106 E eu quero gastar tempo com meu irmão. 911 00:48:14,369 --> 00:48:15,544 - Sim, isso parece divertido. 912 00:48:18,330 --> 00:48:20,288 - OK. [risos] 913 00:48:22,987 --> 00:48:26,033 [música country vibrante] 914 00:48:40,656 --> 00:48:43,442 - Olá. [risos] 915 00:48:43,616 --> 00:48:45,052 - eu não esperava ver vocês dois aqui. 916 00:48:45,226 --> 00:48:47,141 - Ah, estamos sempre aqui às quartas-feiras. 917 00:48:47,315 --> 00:48:49,056 Eles têm metade do preço hambúrgueres e dança. 918 00:48:49,230 --> 00:48:50,536 [todos riem] 919 00:48:50,710 --> 00:48:51,406 - E você deve estar Irmão de Josh? 920 00:48:51,580 --> 00:48:52,625 - Sim, senhora. 921 00:48:52,799 --> 00:48:54,322 - Obrigado pelo seu serviço. 922 00:48:54,496 --> 00:48:55,845 - Você vem no café e você come de graça. 923 00:48:56,020 --> 00:48:57,499 - Posso aceitar isso. 924 00:48:57,673 --> 00:48:59,284 - É melhor você. 925 00:48:59,458 --> 00:49:01,460 Charlie, diga a ele tudo sobre o nosso famoso 926 00:49:01,634 --> 00:49:03,070 bife de frango frito. 927 00:49:03,244 --> 00:49:04,898 - Oh meu Deus, isso realmente é [gestos]. 928 00:49:05,072 --> 00:49:06,944 - Vamos, Dot, vamos deixar isso as crianças voltam para o encontro. 929 00:49:10,251 --> 00:49:11,470 - Então, Charlie e eu estamos vou esquiar na sexta-feira. 930 00:49:11,644 --> 00:49:12,514 Vocês querem ir? 931 00:49:13,994 --> 00:49:15,387 - Eu posso assistir o rancho se você quiser ir. 932 00:49:15,561 --> 00:49:17,606 - Isso parece divertido, mas não posso. 933 00:49:17,780 --> 00:49:19,304 - Josh, você quer ir? 934 00:49:19,478 --> 00:49:22,742 - Eu adoraria, mas eu tem que fazer algum trabalho. 935 00:49:22,916 --> 00:49:25,397 - Nós tentamos. Venha vamos dançar. 936 00:49:25,571 --> 00:49:28,617 [música country animada] 937 00:49:33,927 --> 00:49:35,581 - Por favor me diga você lembra deste? 938 00:49:36,756 --> 00:49:37,931 - Uh-uh. 939 00:49:38,105 --> 00:49:38,845 Não. - Venha dançar comigo. 940 00:49:39,019 --> 00:49:40,064 - Não. 941 00:49:40,238 --> 00:49:41,630 - Sim. Sim, sim, sim, por favor. 942 00:49:41,804 --> 00:49:43,284 Vamos. - Multar. 943 00:49:43,458 --> 00:49:47,636 ♪ Até o hotel quarto do meu noivo ♪ 944 00:49:47,810 --> 00:49:49,638 ♪ Mas eu nunca consegui aí porque ela veio ♪ 945 00:49:49,812 --> 00:49:51,945 ♪ Rasgando meu a vida é como um tornado ♪ 946 00:49:52,119 --> 00:49:54,295 ♪ Chegando mais quente do que uma batata assada ♪ 947 00:49:54,469 --> 00:49:56,515 ♪ Ela me gira então, até mais ♪ 948 00:49:56,689 --> 00:49:58,343 ♪ Quero odiá-la, mas Eu a amo em vez disso ♪ 949 00:49:58,517 --> 00:49:59,387 ♪ Vamos 950 00:49:59,561 --> 00:50:02,564 [música country animada] 951 00:50:09,441 --> 00:50:11,791 ♪ Bem, eu perdi meu emprego e todo o meu dinheiro ♪ 952 00:50:11,965 --> 00:50:14,185 ♪ A maioria dos meus amigos e metade da minha mente ♪ 953 00:50:14,359 --> 00:50:16,143 ♪ Estou tão confuso é um pouco engraçado ♪ 954 00:50:16,317 --> 00:50:20,539 ♪ Cara, eu pensei certeza de que ela era minha ♪ 955 00:50:20,713 --> 00:50:21,453 ♪ Mas agora estou sozinho 956 00:50:21,627 --> 00:50:22,236 - Isso foi divertido. 957 00:50:25,196 --> 00:50:27,067 ♪ Juntando as peças da minha vida quebrada ♪ 958 00:50:27,241 --> 00:50:28,373 - Isso trouxe de volta memórias. 959 00:50:28,547 --> 00:50:31,028 [ambos riem] 960 00:50:31,202 --> 00:50:33,030 Ok, então não sei se há um limite para desculpas, 961 00:50:33,204 --> 00:50:35,771 mas eu realmente sinto muito sobre como eu lidei com as coisas 962 00:50:35,945 --> 00:50:36,946 quando eu era jovem e estúpido. 963 00:50:37,121 --> 00:50:39,166 - Tudo bem. Nós dois estávamos. 964 00:50:41,255 --> 00:50:42,865 - Só que quando saí para a escola, 965 00:50:43,040 --> 00:50:43,823 Eu pensei que também você viria visitar 966 00:50:43,997 --> 00:50:45,520 ou eu viria 967 00:50:45,694 --> 00:50:46,695 de volta depois da escola. - Mas você nunca mais voltou. 968 00:50:49,394 --> 00:50:51,091 - Eu sei. E então depois faculdade, consegui o emprego. 969 00:50:51,265 --> 00:50:52,832 E então foi isso. 970 00:50:53,006 --> 00:50:54,007 E então você já estava namorando outra pessoa. 971 00:50:55,835 --> 00:50:57,010 - Você me acompanhou? 972 00:50:58,316 --> 00:50:59,056 - Uh. 973 00:51:00,318 --> 00:51:01,667 [ambos riem] 974 00:51:01,841 --> 00:51:03,625 Não, eu não faria chame exatamente assim. 975 00:51:03,799 --> 00:51:07,020 Mas Sam é muito bom em conhecendo seu status de namoro. 976 00:51:07,194 --> 00:51:10,980 - Sim. Ele é muito útil para ter por perto, não é? 977 00:51:11,155 --> 00:51:12,460 - Sim. 978 00:51:12,634 --> 00:51:15,115 - posso ter perguntado sobre você uma ou duas vezes. 979 00:51:16,247 --> 00:51:17,030 - Realmente? 980 00:51:19,032 --> 00:51:19,859 Você estava noivo. 981 00:51:22,340 --> 00:51:23,428 - [suspira] Sim. 982 00:51:25,560 --> 00:51:26,257 - O que aconteceu? 983 00:51:27,823 --> 00:51:29,608 - Não sei. Nick foi ótimo. 984 00:51:29,782 --> 00:51:30,913 Simplesmente não estava certo. 985 00:51:32,350 --> 00:51:35,004 - Nick. Eu não gosto dele. 986 00:51:35,179 --> 00:51:37,659 - Você nem conheço ele. [risos] 987 00:51:37,833 --> 00:51:39,574 - Vamos, vamos jogar sinuca. 988 00:51:39,748 --> 00:51:40,880 - Eu sei o suficiente. 989 00:51:47,278 --> 00:51:49,671 - Então, por que você nunca mencionou Josh antes? 990 00:51:49,845 --> 00:51:53,458 - Uh, porque Josh não esteve ao redor nos últimos 10 anos. 991 00:51:53,632 --> 00:51:55,112 - Parece que você está escolhendo exatamente de onde você parou. 992 00:51:55,286 --> 00:51:57,462 - Essa música acabou de trazer de volta muitas memórias antigas. 993 00:51:57,636 --> 00:51:59,725 - Deve ter sido algum bons, né? 994 00:51:59,899 --> 00:52:00,639 - Eles eram. 995 00:52:02,597 --> 00:52:05,992 - Ei, então Sam é o o cara mais doce que já namorei. 996 00:52:06,166 --> 00:52:07,167 Eu devo a você, taxa de localizador? 997 00:52:07,341 --> 00:52:09,256 - Sam é definitivamente um cara legal. 998 00:52:09,430 --> 00:52:11,258 - Mas vocês dois nunca namoraram? 999 00:52:11,432 --> 00:52:13,652 - Na verdade, ele está mais como um irmão. 1000 00:52:13,826 --> 00:52:15,567 - Tudo bem, quem é o próximo? 1001 00:52:15,741 --> 00:52:16,611 - Você? 1002 00:52:16,785 --> 00:52:17,569 OK. 1003 00:52:24,402 --> 00:52:26,578 - [Sam] Então, o que estamos procurando? 1004 00:52:28,493 --> 00:52:29,233 - Hum. 1005 00:52:31,017 --> 00:52:35,587 Aqui, vamos começar. 1006 00:52:35,761 --> 00:52:36,631 - Começar por onde? 1007 00:52:36,805 --> 00:52:38,242 - Ah, aqui embaixo. 1008 00:52:38,416 --> 00:52:40,461 Desculpe, pensei ter visto Bree. 1009 00:52:40,635 --> 00:52:43,812 - Você pensou que Bree estava fazendo compras para hardware em Montana? 1010 00:52:46,250 --> 00:52:47,816 - Ah, sim. 1011 00:52:47,990 --> 00:52:51,472 Bem, não. Não, eu acho que não. 1012 00:52:51,646 --> 00:52:54,519 - Talvez você devesse apenas ligue para ela, limpe o ar. 1013 00:52:54,693 --> 00:52:56,477 Você poderia obviamente use o fechamento. 1014 00:52:56,651 --> 00:52:58,610 - Bem, obrigado por o conselho de relacionamento. 1015 00:52:58,784 --> 00:52:59,698 Eu já tentei. Segure isso. 1016 00:52:59,872 --> 00:53:01,526 - Não ajudou? 1017 00:53:01,700 --> 00:53:03,354 - Não, ela não está respondendo às minhas ligações ou mensagens de texto. 1018 00:53:03,528 --> 00:53:06,095 - Ah, bem, então eu acho você tem sua resposta. 1019 00:53:06,270 --> 00:53:07,967 Você está livre para seguir em frente. 1020 00:53:08,141 --> 00:53:09,795 - Eu nunca disse que queria seguir em frente. 1021 00:53:09,969 --> 00:53:10,752 - Seu rosto fez. 1022 00:53:13,712 --> 00:53:16,105 - De qualquer forma, acho que isso é tudo o que precisamos para consertar a carroça 1023 00:53:16,280 --> 00:53:17,324 para os passeios de feno. 1024 00:53:17,498 --> 00:53:19,457 - Sim, as coisas clicáveis. 1025 00:53:19,631 --> 00:53:21,372 Então, o que vem a seguir? 1026 00:53:21,546 --> 00:53:22,677 - Uh, temos mais um pare para fazer no caminho de volta. 1027 00:53:22,851 --> 00:53:23,591 É isso. 1028 00:53:25,114 --> 00:53:28,205 [música de cordas suave] 1029 00:53:31,164 --> 00:53:32,644 Você pode colocar isso em um colar? 1030 00:53:32,818 --> 00:53:33,949 - Claro. 1031 00:53:34,123 --> 00:53:36,865 Você queria prata ou ouro? 1032 00:53:37,039 --> 00:53:37,779 - Prata, por favor. 1033 00:53:38,780 --> 00:53:39,564 - OK. 1034 00:53:41,130 --> 00:53:42,262 Tudo bem, deixe-me pegar alguns estilos de corrente 1035 00:53:42,436 --> 00:53:43,437 para escolher. 1036 00:53:43,611 --> 00:53:44,438 - Obrigado. - Hum-hum. 1037 00:53:45,744 --> 00:53:48,268 [música suave] 1038 00:53:50,139 --> 00:53:51,924 Isso seria perfeito. 1039 00:53:52,098 --> 00:53:54,143 - Eu posso fazer isso por você até sexta-feira. Isso funciona? 1040 00:53:54,318 --> 00:53:55,232 - Sim, obrigado. 1041 00:53:57,190 --> 00:53:58,757 Ei Sam, você está pronto para ir? 1042 00:53:58,931 --> 00:54:00,411 - Sim, acho que vou pegue isso para Charlie. 1043 00:54:00,585 --> 00:54:02,326 - Você a conheceu por menos de uma semana. 1044 00:54:02,500 --> 00:54:03,892 - Ah, então eu deveria ser mais parecido com você, 1045 00:54:04,066 --> 00:54:06,286 como uma menina de 10 anos e depois dar um presente para ela? 1046 00:54:08,201 --> 00:54:10,421 - O que Paisley e eu ter é complicado. 1047 00:54:10,595 --> 00:54:12,684 - Eu sei. Me desculpe, o que é complicado? 1048 00:54:12,858 --> 00:54:14,468 Você gosta dela, certo? 1049 00:54:14,642 --> 00:54:16,775 - Eu não quero ver você ter seu coração pisoteado. 1050 00:54:16,949 --> 00:54:19,386 - Voltei da guerra. Tenho certeza que consigo. 1051 00:54:19,560 --> 00:54:20,953 - Eu sei, mas estou ainda é seu irmão mais velho. 1052 00:54:21,127 --> 00:54:22,824 É meu trabalho proteger você. 1053 00:54:22,998 --> 00:54:23,912 - Bem, você não precisa ser mais meu irmão mais velho. 1054 00:54:24,086 --> 00:54:24,913 Estou crescido. 1055 00:54:27,046 --> 00:54:29,614 - Sim, mas você ainda age como meu irritante irmãozinho. 1056 00:54:29,788 --> 00:54:31,180 - Diga o que, como 'sobre eu trabalho em ser 1057 00:54:31,355 --> 00:54:32,878 um pouco menos irritante, 1058 00:54:33,052 --> 00:54:34,836 e você trabalha para ficar da minha vida amorosa. 1059 00:54:36,185 --> 00:54:37,839 - Espere. Agora você a ama? 1060 00:54:38,013 --> 00:54:39,798 - Ah, é só uma expressão. 1061 00:54:39,972 --> 00:54:41,495 - Bem, é uma coisa boa Estou aqui para cuidar de você. 1062 00:54:41,669 --> 00:54:43,410 Você vai acabar casado até o final da semana. 1063 00:54:43,584 --> 00:54:44,716 - Seria isso uma coisa tão ruim? 1064 00:54:47,022 --> 00:54:48,372 - Tudo bem. Então olhe para mim. 1065 00:54:48,546 --> 00:54:49,982 Você tem que ter uma mão aqui, 1066 00:54:50,156 --> 00:54:51,940 e então você tem que escove assim, ok? 1067 00:54:52,114 --> 00:54:54,813 Você quer experimentar? 1068 00:54:54,987 --> 00:54:56,423 Você pode deixar ir. [risos] 1069 00:54:56,597 --> 00:54:57,729 Ele gosta disso! 1070 00:54:58,773 --> 00:55:00,079 Bom trabalho. 1071 00:55:00,253 --> 00:55:02,211 Ok, acho que ele gosta disso. 1072 00:55:02,386 --> 00:55:03,996 Acho que ele gostaria disso, ok? 1073 00:55:04,170 --> 00:55:06,303 Você quer ter uma mão, e você só quer escovar. 1074 00:55:13,919 --> 00:55:14,876 Josh, você está pronto para ir? 1075 00:55:16,095 --> 00:55:17,662 - Sim. Você é? 1076 00:55:19,838 --> 00:55:21,840 - Sim, é por isso que eu perguntou se você estava pronto. 1077 00:55:25,060 --> 00:55:26,061 O que, há algo errado? 1078 00:55:27,933 --> 00:55:30,327 - Hum, eu apenas, você sabe. 1079 00:55:33,025 --> 00:55:35,201 - Não, eu não sei. 1080 00:55:35,375 --> 00:55:38,509 - Use outra coisa do que jeans e uma flanela. 1081 00:55:38,683 --> 00:55:41,338 - Vou conseguir dinheiro para o rancho. É assim que me visto. 1082 00:55:43,252 --> 00:55:45,211 - Ok, você está certo. eu não mudaria nada. 1083 00:55:46,952 --> 00:55:48,214 [Paisley suspira] 1084 00:55:48,388 --> 00:55:49,171 - Tudo bem. 1085 00:55:53,741 --> 00:55:54,699 - Ela vai nos agradecer mais tarde. 1086 00:55:59,921 --> 00:56:01,923 - Não olhe para mim. Você está me deixando nervoso. 1087 00:56:02,097 --> 00:56:03,229 - Desculpe. 1088 00:56:03,403 --> 00:56:05,144 Desculpe. 1089 00:56:05,318 --> 00:56:07,494 - Não sei por que deixei você me convença a usar isso. 1090 00:56:07,668 --> 00:56:08,887 Não estou confortável e quando não estou confortável, 1091 00:56:09,061 --> 00:56:10,454 Não consigo me concentrar. 1092 00:56:10,628 --> 00:56:12,369 - Ei, você parece ótimo, você está ótima. 1093 00:56:12,543 --> 00:56:14,501 Apenas confie em mim. Você parece alguém que fala sério. 1094 00:56:14,675 --> 00:56:15,937 Você parece bem. 1095 00:56:16,111 --> 00:56:17,461 - Você tem a lista de compras? 1096 00:56:17,635 --> 00:56:19,201 - Sim, tenho a lista de compras. 1097 00:56:19,376 --> 00:56:21,421 [Paisley suspira] 1098 00:56:21,595 --> 00:56:24,032 [música suave] 1099 00:56:34,434 --> 00:56:36,088 Você conseguiu isso. 1100 00:56:36,262 --> 00:56:37,089 - Sim. 1101 00:56:37,263 --> 00:56:39,831 [música suave] 1102 00:56:56,761 --> 00:56:59,285 - Bom dia, senhora, Já vou com... 1103 00:56:59,459 --> 00:57:01,592 Paisley? Eu não te reconheci. 1104 00:57:03,289 --> 00:57:05,552 Você vai a um funeral? 1105 00:57:05,726 --> 00:57:07,772 - Uh, não, eu tenho meu reunião. Lembrar? 1106 00:57:07,946 --> 00:57:08,686 - Oh sim. 1107 00:57:08,860 --> 00:57:09,556 - Sra. Sheridan. 1108 00:57:11,471 --> 00:57:12,864 - É bom ver você, Sr. Marshall. 1109 00:57:13,038 --> 00:57:14,431 - Da mesma maneira. Iria você por favor me siga. 1110 00:57:16,171 --> 00:57:18,435 [música suave] 1111 00:57:28,836 --> 00:57:31,970 Você poderia, por favor, ter um assento, Sra. Sheridan. 1112 00:57:34,407 --> 00:57:35,234 Você gostaria de um pouco de café? 1113 00:57:35,408 --> 00:57:37,149 - Hum, não, obrigado. 1114 00:57:37,323 --> 00:57:39,891 [música suave] 1115 00:57:49,291 --> 00:57:50,858 Eu adquiri recentemente a assistência 1116 00:57:51,032 --> 00:57:53,905 de um profissional de marketing de uma agência em Denver. 1117 00:57:54,079 --> 00:57:55,994 Ele redesenhou meu logotipo e tive novas ideias 1118 00:57:56,168 --> 00:57:57,169 para promover o rancho. 1119 00:57:57,343 --> 00:58:00,041 - Ah, vamos dar uma olhada. 1120 00:58:00,215 --> 00:58:02,479 [música suave] 1121 00:58:07,875 --> 00:58:08,659 Legal. 1122 00:58:10,095 --> 00:58:11,139 Muito legal. 1123 00:58:12,924 --> 00:58:15,013 E você foi capaz contratar uma agência? 1124 00:58:15,187 --> 00:58:17,102 - No comércio, sala e embarque no rancho. 1125 00:58:18,973 --> 00:58:20,671 - Admiro o seu desenvoltura, Sra. Sheridan. 1126 00:58:22,020 --> 00:58:23,891 - Obrigado, senhor. 1127 00:58:24,065 --> 00:58:25,066 - Infelizmente, não vamos ser capaz de lhe oferecer um empréstimo 1128 00:58:25,240 --> 00:58:26,241 neste momento. 1129 00:58:27,765 --> 00:58:29,244 - Hum, por quê? 1130 00:58:30,811 --> 00:58:33,074 - O fator de risco é muito alto. 1131 00:58:34,598 --> 00:58:36,251 - O que isso significa? 1132 00:58:36,425 --> 00:58:39,516 - Nós olhamos para o sucesso de negócios semelhantes, 1133 00:58:39,690 --> 00:58:41,735 e leve em consideração a quantidade de receitas que seriam necessárias 1134 00:58:41,909 --> 00:58:43,998 para você pagar o empréstimo. 1135 00:58:44,172 --> 00:58:45,391 - eu já tenho crianças que querem vir, 1136 00:58:45,565 --> 00:58:47,175 e pessoas que querem ser voluntárias. 1137 00:58:47,349 --> 00:58:49,961 - Eu, eu entendo isso você está desapontado, 1138 00:58:50,135 --> 00:58:52,746 mas me parece que você vai se sair bem. 1139 00:58:52,920 --> 00:58:56,315 O novo logotipo e seu marketing são muito, muito afiados. 1140 00:58:56,489 --> 00:58:58,491 - Eu sei, eu sei pode fazer isso funcionar. 1141 00:59:00,145 --> 00:59:00,624 - Desculpe. 1142 00:59:02,495 --> 00:59:03,975 - Bem, e se você não me dê o valor total? 1143 00:59:04,149 --> 00:59:08,762 Em vez de 350.000, o que se eu pedisse 250.000? 1144 00:59:10,634 --> 00:59:11,025 - Receio que não funcione assim, Sra. Sheridan. 1145 00:59:12,940 --> 00:59:15,377 Mas eu te desejo o melhor de sorte em seu rancho. 1146 00:59:17,597 --> 00:59:20,078 Com sua desenvoltura, Eu não tenho dúvidas 1147 00:59:20,252 --> 00:59:21,688 que você vai descobrir uma maneira de fazer seu negócio 1148 00:59:21,862 --> 00:59:22,602 fora do chão. 1149 00:59:27,302 --> 00:59:28,434 - [Paisley] Obrigado. 1150 00:59:28,608 --> 00:59:31,002 [música suave] 1151 00:59:42,753 --> 00:59:45,320 [Paisley suspira] 1152 00:59:47,018 --> 00:59:47,671 - O que aconteceu? 1153 00:59:49,020 --> 00:59:50,499 Ei. 1154 00:59:50,674 --> 00:59:51,588 - Desculpe. 1155 00:59:53,981 --> 00:59:55,026 - Você perdeu alguma coisa? 1156 00:59:55,200 --> 00:59:56,941 - Sim, minha mente. 1157 00:59:57,115 --> 00:59:59,596 Eu não posso acreditar que eu realmente vestida para aquele cara. 1158 00:59:59,770 --> 01:00:02,555 Eu nunca, nunca usando salto novamente. 1159 01:00:08,300 --> 01:00:09,954 Apenas dirija, por favor. 1160 01:00:11,303 --> 01:00:13,827 [música suave] 1161 01:00:41,507 --> 01:00:43,552 Ele disse que era muito arriscado. 1162 01:00:43,727 --> 01:00:45,424 - Então vamos descobrir sair de outra maneira. 1163 01:00:45,598 --> 01:00:47,078 - Foi o que ele disse. 1164 01:00:47,252 --> 01:00:47,992 - Desculpe. 1165 01:00:49,471 --> 01:00:50,516 - Esse era o meu plano B. 1166 01:00:52,561 --> 01:00:54,215 - Eu sei como você se sente. 1167 01:00:54,389 --> 01:00:56,130 - Você? 1168 01:00:56,304 --> 01:00:58,176 Porque parece com você sempre consiga o que deseja. 1169 01:00:58,350 --> 01:00:59,960 - Como se eu conseguisse o que quero? 1170 01:01:00,134 --> 01:01:01,440 Se Marcus não limpar meu nome, 1171 01:01:01,614 --> 01:01:02,397 nenhuma outra agência vai me contratar. 1172 01:01:02,571 --> 01:01:04,225 - Você teve um revés. 1173 01:01:04,399 --> 01:01:06,184 Tenho certeza que seu chefe vai descobrir o que aconteceu. 1174 01:01:06,358 --> 01:01:09,013 Eu tinha tanta certeza de que estava conseguindo o dinheiro para terminar. 1175 01:01:09,187 --> 01:01:11,842 [pássaros cantando] 1176 01:01:22,069 --> 01:01:24,681 [lascas de madeira] 1177 01:01:35,082 --> 01:01:36,910 - Se você está tão convencido Vou recuperar meu emprego, 1178 01:01:37,084 --> 01:01:38,782 por que você não me deixa te emprestar o dinheiro? 1179 01:01:38,956 --> 01:01:41,480 - Uh-uh, absolutamente não. eu sou não tirar dinheiro de você. 1180 01:01:41,654 --> 01:01:43,917 - Não, não, você está não pegar meu dinheiro. 1181 01:01:44,091 --> 01:01:45,092 Você está me deixando investir. 1182 01:01:49,749 --> 01:01:52,056 - Este é o meu sonho, não o seu. 1183 01:01:52,230 --> 01:01:54,058 - Eu sei. Eu sei. 1184 01:01:54,232 --> 01:01:56,582 Mas isso não significa outro as pessoas não podem compartilhar seu sonho. 1185 01:01:59,411 --> 01:02:02,153 Grandes organizações, elas faça isso o tempo todo. 1186 01:02:02,327 --> 01:02:04,503 Eles encontram pessoas que se importam sobre o que eles se importam. 1187 01:02:04,677 --> 01:02:06,635 Já estive em dezenas de arrecadação de fundos em Denver 1188 01:02:06,810 --> 01:02:09,421 onde o bilhete os preços eram ridículos, 1189 01:02:09,595 --> 01:02:12,250 mas o dinheiro vai para um bem porque, então, ninguém se importa. 1190 01:02:14,339 --> 01:02:16,689 - Eu não corro no mesmo multidões como você, Josh. 1191 01:02:16,863 --> 01:02:18,778 Quando a recepcionista me viu vestida assim, 1192 01:02:18,952 --> 01:02:20,693 ela pensou que eu era indo a um funeral. 1193 01:02:20,867 --> 01:02:22,390 - Ok, então faça algo aqui 1194 01:02:22,564 --> 01:02:23,957 que mostra Bright Star. 1195 01:02:25,089 --> 01:02:26,873 Você poderia hospedar algo no celeiro. 1196 01:02:27,047 --> 01:02:29,528 Muitas pessoas vêm para Big Sky para o inverno. 1197 01:02:29,702 --> 01:02:31,269 Muita gente com dinheiro. 1198 01:02:31,443 --> 01:02:32,749 Então por que você não dá eles uma oportunidade 1199 01:02:32,923 --> 01:02:34,663 para financiar seu acampamento de verão? 1200 01:02:34,838 --> 01:02:36,970 - Eu não sei como faça uma arrecadação de fundos sofisticada. 1201 01:02:38,493 --> 01:02:41,409 - Pense nisso como um festa de princesa realmente grande. 1202 01:02:42,454 --> 01:02:45,762 [música suave e sombria] 1203 01:02:47,198 --> 01:02:49,548 - Sim, acho que posso fazer isso. 1204 01:02:54,901 --> 01:02:56,903 - Podemos até fazer um leilão silencioso. 1205 01:02:57,077 --> 01:02:58,513 Podemos conseguir alguns as empresas locais 1206 01:02:58,687 --> 01:03:00,298 para doar alguns itens. 1207 01:03:00,472 --> 01:03:01,299 - Isso poderia funcionar. 1208 01:03:03,823 --> 01:03:04,606 OK. 1209 01:03:10,656 --> 01:03:14,051 [música leve e edificante] 1210 01:03:14,225 --> 01:03:15,661 Isto parece delicioso. 1211 01:03:18,142 --> 01:03:21,275 Você faz a cobertura e Vou colocá-los no forno. 1212 01:03:21,449 --> 01:03:24,844 [música leve e edificante] 1213 01:03:25,018 --> 01:03:27,586 [temporizador tocando] 1214 01:03:34,506 --> 01:03:35,507 - Onde você os quer? 1215 01:03:35,681 --> 01:03:37,335 - Ah, bem aqui. 1216 01:03:37,509 --> 01:03:41,034 [música coral leve e edificante] 1217 01:03:45,343 --> 01:03:46,866 - [Josh] Este é minha parte favorita. 1218 01:03:47,040 --> 01:03:47,998 [Paisley ri] 1219 01:03:48,172 --> 01:03:49,434 - [Sam] Gosto dessa ideia. 1220 01:03:49,608 --> 01:03:51,044 - Eu também. 1221 01:03:51,218 --> 01:03:52,480 É um pouco legal toque para dar um presente 1222 01:03:52,654 --> 01:03:54,134 quando você está perguntando para uma doação. 1223 01:03:54,308 --> 01:03:55,483 - Você vai precisar de um testador de sabor embora. 1224 01:03:55,657 --> 01:03:56,963 Se você quiser que eles doem, 1225 01:03:57,137 --> 01:03:57,964 então tem que ser um bom bolinho. 1226 01:04:01,098 --> 01:04:01,838 - Como é? 1227 01:04:03,578 --> 01:04:04,536 - Vou precisar de outra mordida. 1228 01:04:04,710 --> 01:04:07,365 [Paisley ri] 1229 01:04:11,456 --> 01:04:12,936 -Charlie. - Hum-hmm? 1230 01:04:13,110 --> 01:04:14,111 - Muito obrigado por ajudar com isso. 1231 01:04:14,285 --> 01:04:15,634 - De nada. 1232 01:04:15,808 --> 01:04:16,809 Isso é o que amigos servem, certo? 1233 01:04:16,983 --> 01:04:18,332 - Aqui estão os formulários de doação. 1234 01:04:18,506 --> 01:04:20,944 Josh e eu vamos levar deste lado da rua. 1235 01:04:21,118 --> 01:04:23,163 Sam, por que você e Charlie fica com o outro. 1236 01:04:23,337 --> 01:04:26,036 - OK. Então eles ganham um cupcake mesmo que não doem? 1237 01:04:26,210 --> 01:04:27,994 - Sim. Dê a eles um cupcake e uma forma. 1238 01:04:28,168 --> 01:04:30,127 Talvez eles contem para outra pessoa. 1239 01:04:30,301 --> 01:04:31,432 - Tudo bem, vamos lá. 1240 01:04:31,606 --> 01:04:32,259 - Vejo vocês mais tarde. 1241 01:04:32,433 --> 01:04:32,869 - Obrigado. 1242 01:04:33,957 --> 01:04:34,914 Ok, vamos lá. 1243 01:04:35,915 --> 01:04:38,091 [Paisley ri] 1244 01:04:38,265 --> 01:04:40,833 [música suave] 1245 01:04:46,143 --> 01:04:48,972 - Então tenho certeza este é nosso último lote. 1246 01:04:49,146 --> 01:04:49,886 - Eu também acho. 1247 01:04:53,237 --> 01:04:54,716 Eu não posso acreditar como todo mundo se juntou 1248 01:04:54,891 --> 01:04:56,501 para fazer isso acontecer. 1249 01:04:56,675 --> 01:04:59,069 Nos emprestando decorações e doando alimentos. 1250 01:05:01,375 --> 01:05:03,116 - Ah, eu até mandei alguns comunicados de imprensa, 1251 01:05:03,290 --> 01:05:05,118 então deveríamos estar recebendo algum buzz em breve também. 1252 01:05:07,642 --> 01:05:09,253 - Obrigado. Seriamente. 1253 01:05:15,781 --> 01:05:18,958 [música country vibrante] 1254 01:05:24,050 --> 01:05:27,445 Já temos 20 doações para o leilão silencioso. 1255 01:05:27,619 --> 01:05:32,015 Tem viagens, presente certificados, um spa dia, passeio de balão. 1256 01:05:33,886 --> 01:05:36,845 E as pessoas estão até doando bolsas de estudo para o acampamento. 1257 01:05:37,020 --> 01:05:38,325 - Quero dizer, isso é incrível. 1258 01:05:39,892 --> 01:05:41,328 Eu acho que vou lance em todos eles. 1259 01:05:41,502 --> 01:05:43,678 - Isso não seria um conflito de interesses? 1260 01:05:43,852 --> 01:05:46,246 - Uh, você provavelmente está certo. 1261 01:05:46,420 --> 01:05:49,032 Posso pelo menos doar para o fundo de bolsas? 1262 01:05:49,206 --> 01:05:50,859 - Você pode, mas você tem já deu tanto, 1263 01:05:51,034 --> 01:05:53,166 como o site. 1264 01:05:53,340 --> 01:05:55,516 Eu amo o novo design. Você fez um trabalho incrível. 1265 01:05:55,690 --> 01:05:58,258 - Realmente? Bem, obrigado. 1266 01:05:58,432 --> 01:06:00,217 Ei, eu estava pensando convidando meus pais. 1267 01:06:00,391 --> 01:06:01,609 O que você acha? 1268 01:06:01,783 --> 01:06:03,568 - Essa é uma ótima ideia. 1269 01:06:03,742 --> 01:06:05,483 - Perfeito, porque eu disse ao meu mãe, faríamos FaceTime com ela hoje. 1270 01:06:07,137 --> 01:06:07,789 - Como agora? 1271 01:06:07,964 --> 01:06:08,616 - Agora mesmo. 1272 01:06:16,494 --> 01:06:17,495 - Oi, bebê. 1273 01:06:17,669 --> 01:06:19,410 - Ei, mãe. Como vai você? 1274 01:06:19,584 --> 01:06:22,282 - Estou bem. Onde você está? 1275 01:06:22,456 --> 01:06:23,892 - Olá, Sra. Lake. 1276 01:06:24,067 --> 01:06:28,114 - Paisley! Ah, é que bom ver você. 1277 01:06:28,288 --> 01:06:30,029 - Você também. 1278 01:06:30,203 --> 01:06:32,075 - Então mãe, Paisley e eu estávamos planejando o Baile do Cowboy, 1279 01:06:32,249 --> 01:06:34,686 e queria saber se você e papai poderia vir e ajudar. 1280 01:06:34,860 --> 01:06:37,906 - Você está brincando? Isso parece uma explosão. 1281 01:06:38,081 --> 01:06:40,997 Sim. Me passe os detalhes. 1282 01:06:41,171 --> 01:06:43,347 Eu vou passar adiante para Tracen e Emily. 1283 01:06:43,521 --> 01:06:45,044 Talvez eles possam vir também. 1284 01:06:45,218 --> 01:06:47,786 Ah, isso seria divertido, não é? 1285 01:06:47,960 --> 01:06:49,092 Está combinado, estamos indo. 1286 01:06:49,266 --> 01:06:51,659 Tudo bem, até breve. 1287 01:06:51,833 --> 01:06:53,444 - Obrigado, mãe. Tudo bem. 1288 01:06:53,618 --> 01:06:54,532 - Tchau. 1289 01:06:54,706 --> 01:06:55,707 - Tchau. Eu te amo. 1290 01:06:55,881 --> 01:06:56,664 - Tchau. 1291 01:07:00,494 --> 01:07:03,410 - Isso está realmente acontecendo, não é? [risos] 1292 01:07:05,760 --> 01:07:08,198 [música alegre] 1293 01:07:11,201 --> 01:07:13,768 [bater na porta] 1294 01:07:15,335 --> 01:07:17,337 - Sou Kyle Gray da KBCK. 1295 01:07:17,511 --> 01:07:18,469 - Obrigado por terem vindo, pessoal. 1296 01:07:18,643 --> 01:07:19,557 - Sim. 1297 01:07:19,731 --> 01:07:20,601 - Entre. 1298 01:07:20,775 --> 01:07:23,256 [música alegre] 1299 01:07:25,563 --> 01:07:26,955 - Eu aprecio você deixando-nos balançar agora. 1300 01:07:27,130 --> 01:07:28,870 Acabamos de chegar do resort, 1301 01:07:29,045 --> 01:07:31,873 fazendo uma peça no esqui patrulha e seus cães de resgate. 1302 01:07:32,048 --> 01:07:33,875 - Bem, obrigado. 1303 01:07:34,050 --> 01:07:35,399 Nós realmente apreciamos vocês aproveitando o tempo para estar aqui. 1304 01:07:35,573 --> 01:07:37,836 - Ok, então Gary é vou filmar 1305 01:07:38,010 --> 01:07:40,491 enquanto eu faço algumas perguntas. 1306 01:07:40,665 --> 01:07:42,188 - OK. 1307 01:07:42,362 --> 01:07:43,624 - [Kyle] Seus nomes? 1308 01:07:43,798 --> 01:07:45,931 - Hum, Paisley Sheridan. 1309 01:07:46,105 --> 01:07:47,802 - Josh Lago. 1310 01:07:47,976 --> 01:07:50,283 - Você pode nos contar sobre o bola e o que é isso? 1311 01:07:54,287 --> 01:07:56,072 - Adoraríamos. Sim. 1312 01:07:56,246 --> 01:07:59,031 Paisley é o novo proprietário do Rancho Estrela Brilhante, 1313 01:07:59,205 --> 01:08:01,425 e ela vai virar em um centro de retiro 1314 01:08:01,599 --> 01:08:03,209 e um acampamento para crianças 1315 01:08:03,383 --> 01:08:05,777 Ingressos para a Estrela Brilhante Ball estará arrecadando dinheiro 1316 01:08:05,951 --> 01:08:07,083 para ajudá-la a começar. 1317 01:08:10,608 --> 01:08:12,436 Então, este é o projeto de Paisley, 1318 01:08:12,610 --> 01:08:14,394 então ela pode dizer você tudo sobre isso. 1319 01:08:14,568 --> 01:08:16,744 - Sra. Sheridan, você já sempre quis administrar um acampamento? 1320 01:08:18,616 --> 01:08:20,835 - Quando menina, meus dois lugares favoritos 1321 01:08:21,009 --> 01:08:22,794 estávamos no acampamento de verão com amigos, 1322 01:08:22,968 --> 01:08:25,797 e o outro estava aqui no fazenda com meus avós. 1323 01:08:25,970 --> 01:08:29,888 Andamos a cavalo e fomos pescava e tinha fogueiras. 1324 01:08:30,062 --> 01:08:32,108 Eu nunca imaginei que eu tenha a oportunidade 1325 01:08:32,282 --> 01:08:34,327 combinar meus dois lugares favoritos, 1326 01:08:34,501 --> 01:08:38,679 mas na Bright Star, através natureza e equoterapia, 1327 01:08:38,853 --> 01:08:40,202 Eu espero poder para fazer a diferença 1328 01:08:40,377 --> 01:08:41,594 na vida das crianças. 1329 01:08:41,769 --> 01:08:43,510 - Isso foi ótimo. 1330 01:08:43,684 --> 01:08:46,121 Agora temos muito cavalo pessoas aqui em Montana 1331 01:08:46,296 --> 01:08:48,602 que vão quero ajudar você. 1332 01:08:48,776 --> 01:08:51,910 Como você chegou ao ideia para o Bright Star Ball? 1333 01:08:52,084 --> 01:08:55,696 - Ah, Josh está me ajudando com comercialização. Foi ideia dele. 1334 01:08:55,870 --> 01:08:56,827 - Conte-nos um pouco um pouco sobre a bola. 1335 01:08:57,002 --> 01:08:58,395 O que devemos esperar? 1336 01:08:58,568 --> 01:09:00,397 - Vai haver muita comida boa, 1337 01:09:00,571 --> 01:09:02,790 música maravilhosa e dança. 1338 01:09:04,662 --> 01:09:06,184 E há um leilão silencioso com muitos itens ótimos 1339 01:09:06,359 --> 01:09:08,709 doados por empresas locais. 1340 01:09:08,883 --> 01:09:09,928 Vai ser muito divertido. 1341 01:09:10,102 --> 01:09:12,452 [telefone toca] 1342 01:09:13,758 --> 01:09:16,282 - Com licença. Já volto. 1343 01:09:19,894 --> 01:09:21,809 - Perfeito. Legal, sim, bem aí. 1344 01:09:24,246 --> 01:09:26,118 Ei, podemos entrar com você a foto, Sr. Lake? 1345 01:09:28,380 --> 01:09:29,861 - Claro. Sim. 1346 01:09:30,035 --> 01:09:30,818 - Ótimo. 1347 01:09:33,255 --> 01:09:36,824 Ah sim, isso parece ótimo. Perfeito. 1348 01:09:37,912 --> 01:09:41,219 [música suave e edificante] 1349 01:09:46,573 --> 01:09:47,835 - Você realmente acha que as pessoas vão pagar tanto 1350 01:09:48,009 --> 01:09:49,707 por um ingresso para um baile? 1351 01:09:49,880 --> 01:09:51,665 - Sim, eles fazem isso o tempo todo. 1352 01:09:51,839 --> 01:09:53,318 - Só vendi dois até agora. 1353 01:09:53,493 --> 01:09:55,407 Uma era para o homem que recusou meu empréstimo. 1354 01:09:55,582 --> 01:09:57,584 Acho que ele se sentiu mal. 1355 01:09:57,758 --> 01:09:59,543 - No próximo ano começaremos promovendo a bola muito antes. 1356 01:09:59,717 --> 01:10:01,197 - Ops. Está ligado. 1357 01:10:01,371 --> 01:10:02,937 - Quando menina, meus dois lugares favoritos 1358 01:10:03,111 --> 01:10:04,896 estávamos no acampamento de verão com amigos, 1359 01:10:05,070 --> 01:10:08,421 e o outro estava aqui no fazenda com meus avós. 1360 01:10:08,594 --> 01:10:09,466 - [Kyle] Conte-nos um pouco um pouco sobre a bola. 1361 01:10:09,639 --> 01:10:11,032 O que devemos esperar? 1362 01:10:11,207 --> 01:10:13,077 - Vai haver muita comida boa, 1363 01:10:13,252 --> 01:10:15,210 música maravilhosa e dança. 1364 01:10:17,038 --> 01:10:19,215 E há um leilão silencioso. Vai ser muito divertido. 1365 01:10:19,389 --> 01:10:20,651 - Foi uma ótima entrevista. 1366 01:10:21,826 --> 01:10:22,305 - Obrigado. 1367 01:10:27,048 --> 01:10:28,136 - Vocês ficam bem nas TVs. 1368 01:10:28,311 --> 01:10:29,355 - Pare com isso. 1369 01:10:30,574 --> 01:10:32,358 - Olá, Paisley. Você tem que ver isso. 1370 01:10:33,925 --> 01:10:35,143 - É bom ou ruim? 1371 01:10:35,318 --> 01:10:36,362 - [Josh] Apenas venha aqui. 1372 01:10:38,190 --> 01:10:40,236 - Eu só quero ter o suficiente pessoas para empatar. 1373 01:10:40,410 --> 01:10:42,585 Dot e Annabel são já está pedindo comida. 1374 01:10:42,760 --> 01:10:44,370 - Bem, espero que eles ordenou o suficiente. 1375 01:10:47,330 --> 01:10:48,112 - Estamos esgotados? 1376 01:10:49,288 --> 01:10:51,072 [Paisley suspira] 1377 01:10:51,246 --> 01:10:53,771 [música suave] 1378 01:11:00,255 --> 01:11:01,692 - Você está sem sorvete. 1379 01:11:01,866 --> 01:11:03,389 Vou ver se Charlie quer ir pegar alguns. 1380 01:11:03,563 --> 01:11:04,825 - Hum, isso é bom ideia. Eu irei com você. 1381 01:11:04,999 --> 01:11:06,610 Deixe-me pegar minha bolsa. 1382 01:11:06,784 --> 01:11:08,438 - Eu não perguntei a ela para vir comigo. 1383 01:11:09,700 --> 01:11:11,267 - Assim posso diga a Dot e Annabel 1384 01:11:11,441 --> 01:11:12,311 eles precisam melhorar seu pedido. 1385 01:11:12,485 --> 01:11:13,269 - Essa é uma ótima ideia. 1386 01:11:25,193 --> 01:11:26,847 - Não diga nada. 1387 01:11:27,021 --> 01:11:27,805 Eu precisava de um pouco de ar. 1388 01:11:29,850 --> 01:11:32,766 - Por que você não pode simplesmente ser honesto? Pelo menos comigo. 1389 01:11:32,940 --> 01:11:35,682 - Porque isso não vai em qualquer lugar, nós dois sabemos disso. 1390 01:11:35,856 --> 01:11:38,294 Então eu prefiro não ser infeliz quando ele sai. OK? 1391 01:11:42,123 --> 01:11:43,386 - [Ponto] Pronto. 1392 01:11:43,559 --> 01:11:44,255 - Obrigado. 1393 01:11:44,430 --> 01:11:45,952 [Dot ri] 1394 01:11:46,127 --> 01:11:47,693 - Vimos você na TV. 1395 01:11:47,868 --> 01:11:49,870 - Vendemos todos os ingressos. Você pode acreditar? 1396 01:11:50,044 --> 01:11:51,481 - Uau. - Paisley, isso é maravilhoso. 1397 01:11:53,483 --> 01:11:55,528 - Ah, esqueci meu caderno o caminhão. Já volto. 1398 01:11:55,702 --> 01:11:56,355 - Hum-hmm. 1399 01:12:01,142 --> 01:12:02,621 - Então Paisley está dentro amor com Josh. 1400 01:12:02,796 --> 01:12:04,014 -Ah, eu sabia. 1401 01:12:04,189 --> 01:12:05,973 - Mas ele não a ama? 1402 01:12:06,147 --> 01:12:08,367 - Ah, claro que ele a ama. Por que ele não a amaria? 1403 01:12:08,541 --> 01:12:10,108 - Não, ele quer. 1404 01:12:10,282 --> 01:12:11,892 Mas ele não vai contar a ela, e ela não vai contar a ele, 1405 01:12:12,066 --> 01:12:13,894 e eu jurei segredo, então, depende de vocês dois. 1406 01:12:15,853 --> 01:12:17,985 - Quanto churrasco nós pedimos? 1407 01:12:18,159 --> 01:12:19,160 - Ah, não se preocupe sobre a comida, 1408 01:12:19,335 --> 01:12:20,901 temos mais do que suficiente. 1409 01:12:21,075 --> 01:12:22,642 Estávamos esperando todos vocês se vendam. 1410 01:12:22,816 --> 01:12:23,861 - Você estava? 1411 01:12:24,035 --> 01:12:25,341 - [Dot e Annabel] Hum-hmm. 1412 01:12:25,514 --> 01:12:27,081 -Sam, você poderia me ajude lá atrás? 1413 01:12:27,255 --> 01:12:29,344 Eu tenho alguns pesados caixas que preciso de ajuda para mover. 1414 01:12:30,998 --> 01:12:32,391 - [Sam] Estou cuidando disso. 1415 01:12:32,565 --> 01:12:34,567 - Só espero que não esqueça qualquer coisa. 1416 01:12:34,741 --> 01:12:36,264 - O que você vai vestir? 1417 01:12:36,439 --> 01:12:38,702 - Hum, pensei em usar jeans 1418 01:12:38,876 --> 01:12:40,486 já que vou ajudar vocês servem comida. 1419 01:12:40,660 --> 01:12:42,358 - Ah, idiotas. 1420 01:12:42,532 --> 01:12:44,838 Você não pode fazer isso, você é o anfitrião. 1421 01:12:45,012 --> 01:12:47,101 - Ok então, vou usar um lindo suéter e enrolo meu cabelo 1422 01:12:47,275 --> 01:12:48,712 se isso faz você se sentir melhor. 1423 01:12:48,886 --> 01:12:51,018 eu simplesmente não tenho hora de ir às compras. 1424 01:12:51,192 --> 01:12:53,325 - Eu estava com medo de você poderia dizer isso. 1425 01:12:53,499 --> 01:12:55,282 Eu tenho um vestido velho que Eu sei que vai caber em você. 1426 01:12:55,458 --> 01:12:57,808 - Não, não, isso não é necessário. 1427 01:12:57,982 --> 01:12:59,853 Posso encontrar algo em meu armário eu posso usar. 1428 01:13:00,027 --> 01:13:00,811 - Espere aqui. Espere aqui. 1429 01:13:03,466 --> 01:13:04,902 - [Sam] Você está pronto? 1430 01:13:05,076 --> 01:13:06,425 - Estou esperando Annabel. 1431 01:13:06,599 --> 01:13:08,906 Ela está me comprando um vestido para usar na bola. 1432 01:13:09,080 --> 01:13:10,777 - Eu sei que vestido ela está falando. 1433 01:13:13,040 --> 01:13:15,565 [música suave] 1434 01:13:23,268 --> 01:13:26,837 - Annabel, é lindo. 1435 01:13:27,011 --> 01:13:29,448 - Eu usei isso para o meu festa de noivado há 50 anos, 1436 01:13:29,621 --> 01:13:31,145 este mês. 1437 01:13:31,318 --> 01:13:33,409 - Bem, eu não posso, é muito valioso. 1438 01:13:34,888 --> 01:13:36,585 - Sim, você pode. 1439 01:13:36,760 --> 01:13:38,370 - E aqui está algo para você usar no cabelo. 1440 01:13:39,937 --> 01:13:42,548 - Paise, você tem duas fadas madrinhas. 1441 01:13:42,722 --> 01:13:43,462 - Eu sei. 1442 01:13:44,507 --> 01:13:46,770 [todos riem] 1443 01:13:47,901 --> 01:13:48,641 Ok. 1444 01:13:49,686 --> 01:13:50,425 Obrigado. 1445 01:13:51,688 --> 01:13:54,255 [música suave] 1446 01:14:04,744 --> 01:14:06,353 - Claro que você não quer eu simplesmente fazer isso? 1447 01:14:06,529 --> 01:14:08,748 - Não, entendi. 1448 01:14:10,880 --> 01:14:12,621 - Então, parece que você está planejando ficar por aqui 1449 01:14:12,796 --> 01:14:14,362 um pouco depois do que você disse ontem à noite 1450 01:14:14,537 --> 01:14:16,495 sobre ajudar a planejar o bola novamente no próximo ano. 1451 01:14:18,105 --> 01:14:20,543 - Sim. Eu sempre posso vir voltar no próximo ano e ajudar. 1452 01:14:20,717 --> 01:14:22,675 Eu não preciso morar aqui. 1453 01:14:22,849 --> 01:14:25,460 - Você poderia, mas não tenho certeza foi assim que Paise ouviu. 1454 01:14:25,635 --> 01:14:27,071 - Claro, eu adoraria dizer com Paisley, 1455 01:14:27,245 --> 01:14:28,898 tem sido incrível, mas não é tão fácil. 1456 01:14:30,422 --> 01:14:32,163 - Por que você sempre precisa tornar as coisas tão difíceis? 1457 01:14:32,337 --> 01:14:35,035 - Porque é tudo para quem já trabalhei. 1458 01:14:35,209 --> 01:14:37,037 Sem mencionar, é muito dinheiro. 1459 01:14:37,210 --> 01:14:38,822 eu estaria decepcionando toda minha empresa. 1460 01:14:41,085 --> 01:14:43,130 - Então parece que você já se decidiu. 1461 01:14:48,222 --> 01:14:48,701 - Descendo. 1462 01:14:52,226 --> 01:14:53,750 - Oi. Entre. 1463 01:14:53,924 --> 01:14:56,621 - [Ponto] Olá. 1464 01:14:56,796 --> 01:14:58,276 - Não acredito que você fez isso. 1465 01:14:58,450 --> 01:14:59,843 - [Annabel] Bem, você tem que comer. 1466 01:15:00,017 --> 01:15:02,410 - Você vestiu demais seu prato, por assim dizer, 1467 01:15:02,585 --> 01:15:04,978 estar preocupado com alimentando os pais de Josh. 1468 01:15:05,152 --> 01:15:06,675 - Obrigado. 1469 01:15:06,850 --> 01:15:07,590 - Se eles não chegarem logo, basta colocá-lo no forno. 1470 01:15:07,764 --> 01:15:09,548 Ficará quente. 1471 01:15:09,722 --> 01:15:11,028 - Nós vamos em frente e arrumar as coisas no celeiro, 1472 01:15:11,202 --> 01:15:12,594 então se você precisar qualquer coisa, apenas grite. 1473 01:15:12,769 --> 01:15:14,727 - Eu vou. Obrigado, senhoras. 1474 01:15:14,901 --> 01:15:15,772 Vejo você mais tarde. 1475 01:15:15,946 --> 01:15:16,642 - [Ponto] Ok. Bye Bye. 1476 01:15:18,165 --> 01:15:21,081 [música coral suave] 1477 01:15:33,180 --> 01:15:35,966 [batendo na janela] 1478 01:15:39,577 --> 01:15:41,972 [Mariana ri] 1479 01:15:42,146 --> 01:15:43,277 - Querido! - Mãe. 1480 01:15:43,451 --> 01:15:45,105 - Oi. Ah, querido. 1481 01:15:47,630 --> 01:15:49,893 - [Sam] Pai, que bom ver você. 1482 01:15:50,067 --> 01:15:53,636 -Ah, querido. Ah, já faz muito tempo. 1483 01:15:53,809 --> 01:15:56,246 Sua casa é linda. 1484 01:15:56,421 --> 01:15:57,901 - Obrigado. 1485 01:15:58,075 --> 01:15:59,598 - Bom para você, colocando esses dois para trabalhar. 1486 01:15:59,772 --> 01:16:00,686 Estou tentando fazer isso há muito tempo. 1487 01:16:00,860 --> 01:16:02,688 [Paisley ri] 1488 01:16:02,862 --> 01:16:05,343 - Oh Emily, este é Paisley Sheridan, ela administra o lugar. 1489 01:16:05,517 --> 01:16:07,911 Paisley, esta é a Emily. Ela aguenta Tracen. 1490 01:16:08,085 --> 01:16:09,652 - Olá, estou tão feliz você poderia conseguir. 1491 01:16:09,826 --> 01:16:12,089 - Nós também. Então prazer em conhecê-lo. 1492 01:16:12,263 --> 01:16:13,307 - Eu sou Tracen. 1493 01:16:13,481 --> 01:16:15,701 - Sim. Que bom ver você de novo. 1494 01:16:15,875 --> 01:16:17,181 Annabel e Ponto café da manhã entregue, 1495 01:16:17,355 --> 01:16:18,574 então espero que vocês ainda não comi. 1496 01:16:18,748 --> 01:16:20,445 - Oh não. 1497 01:16:20,619 --> 01:16:22,360 - Marianne estava tão ansiosa ela não nos deixou parar. 1498 01:16:22,534 --> 01:16:25,624 - Eu sei que você tem muito fazer e queremos ajudar. 1499 01:16:25,798 --> 01:16:29,193 - Obrigado. E sim, Eu tenho uma longa lista. 1500 01:16:29,367 --> 01:16:31,237 - Apenas nos diga o que fazer. 1501 01:16:31,412 --> 01:16:32,936 - Bem, por que não comemos, e então podemos mostrar-lhes o local? 1502 01:16:33,110 --> 01:16:33,806 [telefone toca] 1503 01:16:33,980 --> 01:16:35,634 Deixe-me atender. 1504 01:16:35,808 --> 01:16:37,505 Provavelmente é apenas alguém procurando direções. 1505 01:16:37,680 --> 01:16:39,682 - Por favor, me dê seus casacos. Sinta-se em casa. 1506 01:16:39,856 --> 01:16:42,032 Tem bacon e ovos, e meu Deus. 1507 01:16:42,206 --> 01:16:43,511 Dot e Annabel fazem o melhor. 1508 01:16:43,686 --> 01:16:45,513 - Estrela Brilhante, este é Josh. 1509 01:16:45,688 --> 01:16:47,864 - [Marcus] Josh, é Marcus. 1510 01:16:48,038 --> 01:16:49,300 - Marcos? Como vai você? 1511 01:16:49,474 --> 01:16:50,257 - [Marcus] Estou bem. Estou bem. 1512 01:16:50,431 --> 01:16:52,041 - O que está acontecendo? 1513 01:16:52,216 --> 01:16:54,261 - [Marcus] Olha, cara, eu já tenho algumas novidades para você. 1514 01:16:54,434 --> 01:16:56,350 Descobrimos quem era que vazou seus relatórios 1515 01:16:56,523 --> 01:16:57,264 para a Agência Rogers. 1516 01:16:58,264 --> 01:16:59,005 - Quem foi? 1517 01:17:00,920 --> 01:17:02,182 - [Marcus] Foi Bree. 1518 01:17:02,356 --> 01:17:04,968 [música lenta e sombria] 1519 01:17:10,147 --> 01:17:12,802 - Bree? Bem, eu não posso acredite que ela faria isso. 1520 01:17:12,976 --> 01:17:14,673 - Obviamente ela está não está mais conosco. 1521 01:17:14,847 --> 01:17:16,414 Mas tenho boas notícias. 1522 01:17:16,588 --> 01:17:18,111 Sr. Cooper decidiu para seguir em frente, 1523 01:17:18,285 --> 01:17:19,635 e insiste em trabalhar com você. 1524 01:17:21,157 --> 01:17:24,335 - Ah, sim, sim, isso é uma ótima notícia. 1525 01:17:24,509 --> 01:17:25,553 - Ele está vindo para assinar o contrato 1526 01:17:25,728 --> 01:17:27,730 logo amanhã de manhã. 1527 01:17:27,904 --> 01:17:29,427 Então, nos vemos aqui amanhã às oito. 1528 01:17:29,601 --> 01:17:31,647 - Eu entendo, e eu, Eu adoraria estar lá, 1529 01:17:31,821 --> 01:17:33,518 mas estou ajudando um amigo com uma arrecadação de fundos, 1530 01:17:33,692 --> 01:17:35,651 e o evento é literalmente esta noite. 1531 01:17:35,825 --> 01:17:37,782 Minha família inteira dirigiu descendo do Vale do Sol. 1532 01:17:37,957 --> 01:17:39,698 - Vou te dizer uma coisa. 1533 01:17:39,871 --> 01:17:41,004 vou fazer uma doação para a arrecadação de fundos do seu amigo, 1534 01:17:41,178 --> 01:17:42,353 um grande. 1535 01:17:42,527 --> 01:17:44,311 Nem me importo para que serve, 1536 01:17:44,485 --> 01:17:46,009 contanto que você esteja sentado na mesa de conferência 1537 01:17:46,183 --> 01:17:47,445 amanhã de manhã às oito. 1538 01:17:49,273 --> 01:17:49,752 - Eu estarei lá. 1539 01:17:50,883 --> 01:17:53,320 [música suave] 1540 01:17:56,715 --> 01:17:57,629 [Josh suspira] 1541 01:17:57,803 --> 01:17:59,675 - [Paisley] Você vem? 1542 01:18:03,200 --> 01:18:05,637 - Essa, essa foi a minha chefe ao telefone. 1543 01:18:05,811 --> 01:18:07,030 Eu tenho que estar de volta pela manhã. 1544 01:18:07,204 --> 01:18:08,684 - Mas você pode ficar para o baile? 1545 01:18:12,731 --> 01:18:15,865 - Eu adoraria, mas você ficará bem. 1546 01:18:16,039 --> 01:18:18,911 Da minha família, minha a família está aqui para ajudar. 1547 01:18:20,217 --> 01:18:21,000 - Sim. 1548 01:18:23,437 --> 01:18:24,612 - Meu chefe disse que vai faça uma grande doação 1549 01:18:24,787 --> 01:18:25,570 para Estrela Brilhante. 1550 01:18:28,181 --> 01:18:28,921 - Isso é ótimo. 1551 01:18:31,619 --> 01:18:33,099 Nós dois conseguimos o que queríamos então. 1552 01:18:35,580 --> 01:18:37,887 - Sim, acho que sim. 1553 01:18:38,061 --> 01:18:40,367 - Bem, parece que as entregas estão aqui, então. 1554 01:18:42,326 --> 01:18:42,805 - Paisley. 1555 01:18:45,242 --> 01:18:45,721 - Sim? 1556 01:18:49,768 --> 01:18:51,901 - Boa sorte com tudo. 1557 01:18:53,990 --> 01:18:54,730 - Você também. 1558 01:19:04,043 --> 01:19:08,744 [pássaros cantando] [música lenta e sombria] 1559 01:19:16,664 --> 01:19:18,623 - Dê isso para Paisley para mim? 1560 01:19:18,797 --> 01:19:19,972 - Eh, você deveria dar para ela. 1561 01:19:21,278 --> 01:19:22,800 - Já nos despedimos. 1562 01:19:22,975 --> 01:19:25,934 [música lenta e sombria] 1563 01:19:27,197 --> 01:19:27,893 - Tome cuidado. 1564 01:19:31,375 --> 01:19:36,335 - Você também. 1565 01:19:37,337 --> 01:19:39,775 [porta do carro se fecha] 1566 01:19:45,955 --> 01:19:48,609 - Você sabe, depois do seu avó faleceu, 1567 01:19:50,523 --> 01:19:53,005 Johann e eu nos tornamos bastante próximos. 1568 01:19:54,746 --> 01:19:55,834 - Estou feliz que ele teve você. 1569 01:19:57,009 --> 01:19:58,141 - Ele me pediu em casamento. 1570 01:20:00,447 --> 01:20:01,753 - Ele nunca disse nada. 1571 01:20:03,102 --> 01:20:04,190 - Porque eu disse não a ele. 1572 01:20:05,670 --> 01:20:06,452 - Por que? 1573 01:20:08,499 --> 01:20:09,108 - Eu estava com medo. 1574 01:20:10,849 --> 01:20:12,938 eu já tinha perdido um marido e, 1575 01:20:14,244 --> 01:20:16,463 eu não queria sentir aquela dor de novo. 1576 01:20:16,637 --> 01:20:18,552 -Annabel, me desculpe. 1577 01:20:20,684 --> 01:20:21,904 - Eu perdi muita felicidade 1578 01:20:22,077 --> 01:20:23,469 tentando proteger meu coração. 1579 01:20:26,125 --> 01:20:28,954 E então, quando ele morreu, doeu tanto de qualquer maneira. 1580 01:20:29,128 --> 01:20:32,392 E eu percebi que tínhamos desperdiçado todos esses anos 1581 01:20:32,566 --> 01:20:34,264 que poderíamos ter tido juntos. 1582 01:20:37,571 --> 01:20:39,398 - Sam disse para você conte-me essa história? 1583 01:20:40,879 --> 01:20:44,056 - Não. Ninguém sabe, nem mesmo Dot. 1584 01:20:47,886 --> 01:20:50,019 Estou te contando isso porque eu acho que você e Josh 1585 01:20:50,193 --> 01:20:52,804 ainda tem a possibilidade de um final feliz. 1586 01:20:53,674 --> 01:20:54,501 - Não, não podemos. 1587 01:20:56,460 --> 01:20:57,983 Ele está voltando para sua vida e ele vai esquecer tudo 1588 01:20:58,157 --> 01:20:59,942 Estrela Brilhante e eu. 1589 01:21:00,116 --> 01:21:02,596 [música suave] 1590 01:21:08,124 --> 01:21:11,736 - Não se esqueça, menska, você é um tesouro. 1591 01:21:13,389 --> 01:21:15,566 E posso dizer pelo maneira como Josh olha para você, 1592 01:21:15,740 --> 01:21:17,089 ele também sabe disso. 1593 01:21:17,263 --> 01:21:19,744 [música suave] 1594 01:21:29,406 --> 01:21:32,409 [sino do trem toca distante] 1595 01:21:32,583 --> 01:21:35,064 [música suave] 1596 01:22:06,573 --> 01:22:08,575 - "Se você tem algo bom em sua vida, 1597 01:22:08,749 --> 01:22:09,968 não deixe isso passar." 1598 01:22:10,925 --> 01:22:13,362 [música suave] 1599 01:22:25,027 --> 01:22:28,117 [música country animada] 1600 01:22:51,705 --> 01:22:54,273 - Eu queria pegar um minuto e diga obrigado 1601 01:22:54,447 --> 01:22:56,841 por passar esta noite no Rancho Bright Star. 1602 01:22:57,014 --> 01:22:58,538 Para todos os meus queridos amigos que apareceram 1603 01:22:58,712 --> 01:23:00,758 e trabalhou tanto doando seu tempo, 1604 01:23:00,932 --> 01:23:03,978 e as empresas locais que doaram decorações, 1605 01:23:04,153 --> 01:23:06,719 alimentos e itens para o leilão silencioso, 1606 01:23:06,894 --> 01:23:09,375 eu não poderia ter feito isso sem você. 1607 01:23:09,549 --> 01:23:12,378 Tem sido meu sonho ajudar crianças através da equoterapia 1608 01:23:12,552 --> 01:23:15,773 aqui na fazenda, mas foi um amigo que me incentivou 1609 01:23:15,947 --> 01:23:18,428 deixar que outros compartilhem no meu sonho. 1610 01:23:18,602 --> 01:23:20,082 Então eu só queria para dizer obrigado 1611 01:23:20,255 --> 01:23:22,300 por compartilhar esse sonho comigo. 1612 01:23:22,475 --> 01:23:24,651 E não se esqueça de dar um lance em seus itens favoritos. 1613 01:23:24,825 --> 01:23:27,654 [multidão aplaude] 1614 01:23:27,827 --> 01:23:30,875 [música country animada] 1615 01:23:37,534 --> 01:23:39,666 ♪ Todo o amor que não usamos 1616 01:23:39,840 --> 01:23:42,147 ♪ Todo o tempo que costumávamos perder 1617 01:23:42,321 --> 01:23:44,410 ♪ Todas as mentiras que nós dissemos para nós ♪ 1618 01:23:44,584 --> 01:23:46,717 ♪ Toda a dor que dissemos isso não doeu ♪ 1619 01:23:46,891 --> 01:23:49,154 ♪ Todo o medo que você deixou para trás 1620 01:23:49,327 --> 01:23:53,028 ♪ Todo corajoso que eu disse que era 1621 01:23:59,208 --> 01:24:01,775 [música suave] 1622 01:24:06,954 --> 01:24:09,218 - [Josh] Posso ter essa dança? 1623 01:24:09,392 --> 01:24:13,483 ♪ Existe tal coisa como destino? ♪ 1624 01:24:13,657 --> 01:24:15,485 - Você está incrível. 1625 01:24:15,659 --> 01:24:18,227 - Obrigado. Eu pensei que você fosse deveria estar em outro lugar. 1626 01:24:20,228 --> 01:24:21,708 - Não consigo pensar em qualquer outro lugar eu preferiria estar 1627 01:24:21,882 --> 01:24:23,101 do que aqui com você. 1628 01:24:24,362 --> 01:24:25,277 - E quanto a Denver? 1629 01:24:25,451 --> 01:24:26,235 - Eu não vou voltar. 1630 01:24:27,584 --> 01:24:28,063 - Por que? 1631 01:24:30,804 --> 01:24:31,936 - Porque você não está lá. 1632 01:24:33,938 --> 01:24:36,505 - Josh, você não pode desistir tudo pelo que você trabalhou. 1633 01:24:36,680 --> 01:24:38,116 Esse é o seu sonho. 1634 01:24:39,857 --> 01:24:42,077 - Tive muito tempo para pensar sobre o que eu realmente quero, 1635 01:24:42,251 --> 01:24:43,295 e como fazer isso acontecer. 1636 01:24:44,992 --> 01:24:46,516 Então, quando eu finalmente tenho serviço de celular, 1637 01:24:46,690 --> 01:24:48,779 Liguei diretamente para o cliente, 1638 01:24:48,952 --> 01:24:50,998 e eu o convidei aqui para Big Sky para esquiar 1639 01:24:51,173 --> 01:24:52,261 como meu convidado no resort. 1640 01:24:53,697 --> 01:24:55,177 - E ele concordou? 1641 01:24:55,351 --> 01:24:57,092 - Sim, ele na verdade realmente adorei a ideia. 1642 01:24:57,266 --> 01:24:59,790 Ele prefere as montanhas sobre o ambiente do escritório. 1643 01:24:59,964 --> 01:25:02,009 Ele quer vir aqui para assinar o contrato. 1644 01:25:02,184 --> 01:25:03,576 - Isso é ótimo. 1645 01:25:03,750 --> 01:25:05,100 Mas você eventualmente tem que voltar. 1646 01:25:07,450 --> 01:25:09,626 - Liguei para Marcus e eu disse a ele que eu assinaria 1647 01:25:09,800 --> 01:25:13,151 o contrato, mas apenas se ele me deixaria trabalhar daqui. 1648 01:25:15,980 --> 01:25:17,808 Se estiver tudo bem para você. 1649 01:25:17,982 --> 01:25:20,332 ♪ Demorou um pouco também 1650 01:25:20,505 --> 01:25:25,163 ♪ Mas eu percebo que é sempre foi você ♪ 1651 01:25:27,425 --> 01:25:30,473 ♪ Sempre foi você 1652 01:25:33,302 --> 01:25:35,782 - Ainda posso contratar um verdadeiro ajudante de rancho, certo? 1653 01:25:37,001 --> 01:25:41,266 - Definitivamente. [risos] 1654 01:25:41,440 --> 01:25:43,312 - Pessoal, vocês acabaram de atingir seu objetivo. 1655 01:25:44,443 --> 01:25:45,270 [Sam e Josh riem] 1656 01:25:45,443 --> 01:25:46,315 - Você está falando sério? 1657 01:25:46,489 --> 01:25:47,620 - Sim! - Sim. 1658 01:25:47,794 --> 01:25:50,841 [música suave] 1659 01:25:51,014 --> 01:25:53,757 [multidão aplaude] 1660 01:26:00,590 --> 01:26:03,723 [música suave e edificante] 1661 01:26:18,173 --> 01:26:20,827 [pássaros cantando] 1662 01:26:27,398 --> 01:26:28,183 - Paisley. 1663 01:26:30,707 --> 01:26:32,491 - Qual é a ocasião? 1664 01:26:32,665 --> 01:26:34,580 - Nenhuma ocasião. Eu só queria. 1665 01:26:41,065 --> 01:26:43,067 - Onde você encontrou isso? 1666 01:26:43,241 --> 01:26:44,286 - Eu mandei fazer, só para você. 1667 01:26:47,463 --> 01:26:49,900 Porque você brilha tão forte 1668 01:26:50,074 --> 01:26:51,597 como as estrelas de Montana à noite. 1669 01:26:53,904 --> 01:26:54,644 Deixe-me colocá-lo. 1670 01:26:56,036 --> 01:26:58,603 [música suave] 1671 01:27:07,047 --> 01:27:08,875 - Eu amo isso. Obrigado. 1672 01:27:11,443 --> 01:27:12,923 Já que você está por aqui, 1673 01:27:13,097 --> 01:27:14,446 Eu tenho algo para você também. 1674 01:27:15,708 --> 01:27:17,232 - Oh sim? O que é? 1675 01:27:20,017 --> 01:27:22,585 [Paisley suspira] 1676 01:27:25,370 --> 01:27:27,329 - Cara, ela está dando você, o cavalo. 1677 01:27:29,156 --> 01:27:30,767 - Você está me dando Butch? 1678 01:27:30,941 --> 01:27:33,726 - Se você estiver hospedado em Montana, você tem que ter um cavalo. 1679 01:27:33,900 --> 01:27:36,425 [música suave] 1680 01:27:39,297 --> 01:27:40,255 Você quer levá-lo para dar uma volta? 1681 01:27:40,429 --> 01:27:41,517 - Você acha que consegue acompanhar? 1682 01:27:41,691 --> 01:27:42,431 - Oh. 1683 01:27:47,349 --> 01:27:48,132 Você está pronto? 1684 01:27:50,352 --> 01:27:53,485 [Paisley estala a língua] 1685 01:27:55,139 --> 01:27:58,273 [música coral suave] 1686 01:28:32,175 --> 01:28:35,440 [música suave e edificante]